"بأنهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he's
• that he
• he was
• it was
• to be
• he'd
• him he
• he would

They don't think he's gonna make it through the night.
إنهم لا يعتقدون بأنهُ قادر على تخطي هذه الليلة

You know, he's still completely unaware that he was almost executed.
تعلَم، لا يزال غير مُدرِك بتاتاً بأنهُ شارفَ على الإعدام

he's too ashamed to admit he took one up the ass.
إنهُ خجِلٌ من أن يعترِف بأنهُ قَد أُتيَ من الخَلف

I still think it's funny, given that he's a convicted murderer.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

Until his death, at 84, he admitted no guilt for the crimes with which he was charged.
حتى وفاته، في عمر الـ84، لازال يقر بأنهُ ليسَ مذنبًا في الجرائم التي أُتهم بها.

Your Honor, if you'll look at the file, you can see it was delivered to me yesterday.
،سيّادة القاضي ، لو ألقيتَ نظرة على الملف فيُمكنك بأن ترى .بأنهُ وصل إليّ بالأمس

I just told an innocent man he's getting released.
لقد أخبرتُ رجل بريء للتو بأنهُ سيفرج عنه

We have enough evidence, but we're not sure he's our guy.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

Well, he did... but I think he's lost and can't find home.
حسنًا، لقد فعل.. ولكن أعتقد بأنهُ ضاعَ ولا يستطيع إيجادُ المنزل.

I think he's hungover, he's not looking so good.
أعتقد بأنهُ يعاني من صداع الثمالة، لا يبدو على مايُرام.

And he's convinced you and the rest of the world, with his charm and bravado, that he knows the way.
وهو يقنعكَ وبقية العالم بـسحرهِ و تبجحه بأنهُ يعرف الطريقة

I was gonna tell him that he's the one that should be managing partner.
لقد كُنت سأخبرهُ بأنهُ هو الذي يُفترضُ عليهِ بأن يكونَ الشريكَ الإداري.

Did you ever feel that he was connected with terrorists?
هل شعرتَ يوماً بأنهُ كان على علاقة مع الإرهابيين؟

Because anybody can see by the way you two are sitting there that he's gunning for your job and you don't like that one bit.
لأن أيّ شخصٍ يُمكنهُ رؤية بالطريقة التي أنتما جالسان بها بأنهُ يستهدف مكانك وأنه لايُعجبك مُطلقًا.

Given the range of motion of the metatarsophalangeal joint, I'd say he was somewhere between 18 and 50.
إستناداً على مدى الحركة في المفصل المشطي السلامي سأقول بأنهُ ما بين 18 و 50 سنة

But of course it was disturbing to hear that.
.لكن طبعًا بأنهُ كان أمرًا مُقلِقًا لسماعِ ذلك

This turns out to be one of the things I cannot do together with you.
هذا تبين بأنهُ كان أحد الأشياء التي لا يمكنني فعلها معك

He said he'd bring back more, but we can't afford to wait.
أجل، لقد قال بأنهُ سيحضر لهُ المزيد ولكنّا لا نحتمل الإنتظار

Well, we're an investment. Let's show him he made the right choice.
في الحقيقه فنحنُ إستثمار دعنا نُريه بأنهُ أحسن الإختيار

We both know he would've been better off with somebody else.
كلانا نعرفُ بأنهُ كان ليكونُ أفضل لو معَ أحدٍ آخر.