"بأنه تلقى معلومات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that he had received information on the
• that he had received information about
• that he had received information concerning
• that he received information about

In that connection, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
وبهذا الخصوص أخبر المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات أدناه.

59. By letter dated 23 September 1998, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information on the following cases.
59- برسالة مؤرخة في 23 أيلول/سبتمبر 1998 أخبر المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

80. By the same letter the Special Rapporteur also advised the Government that he had received information on the following cases.
80- وبنفس الرسالة أخبر المقرر الخاص أيضاً الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

The President informed the members of the Security Council that he had received information about additional nominations from several national groups.
وأبلغ الرئيس أعضاء مجلس الأمن بأنه تلقى معلومات عن ترشيحات إضافية من عدة مجموعات وطنية.

The President informed the General Assembly that he had received information about additional submissions from several national groups.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه تلقى معلومات عن ترشيحات إضافية من عدة مجموعات وطنية.

33. In the same letter, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information concerning the following cases.
33- وبموجب نفس الرسالة أخبر المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

The President of the Council informed the members of the Security Council that he received information about the withdrawal of the nomination of one candidate.
وأبلغ الرئيسُ أعضاء مجلس الأمن بأنه تلقى معلومات عن سحب ترشيح أحد المرشحين.

147. By letter dated 29 October 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
147- أخبر المقرر الخاص الحكومة، في رسالة مؤرخة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1998، بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

254. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
254- في رسالة مؤرخة في 3 أيلول/سبتمبر 1998، أخطر المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

362. By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
362- وبنفس الرسالة، أفاد المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

372. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
372- برسالة مؤرخة في 3 ايلول/سبتمبر 1998، أفاد المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

593. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
593- بموجب رسالة مؤرخة في 3 أيلول/سبتمبر 1998، أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالي بيانها.

814. By the same letter the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
814- وأبلغ المقرر الخاص الحكومة، في الرسالة نفسها، بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

The Special Rapporteur informed the Government that he had received information on the cases summarized in the following paragraphs.
١٥٢- أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالات الموجزة في الفقرات التالية.

394. By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur informed the Government that he had received information on the two cases summarized below.
٤٩٣- برسالة مؤرخة في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات عن الحالتين الملخصتين أدناه.

247. By letter dated 11 July 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the cases of alleged torture summarized in the paragraphs below.
٧٤٢- أبلغ المقرر الخاص الحكومة، بموجب رسالة مؤرخة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦، بأنه تلقى معلومات عن حالات ادعاءات التعذيب الوارد ملخصها في الفقرات التالية.

The President informed the General Assembly that he had received information about additional submissions from several national groups.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه تلقى معلومات عن طلبات إضافية من عدة مجموعات وطنية.

The President informed the members of the Security Council that he had received information about additional submissions from several national groups.
وأبلغ الرئيس أعضاء المجلس بأنه تلقى معلومات عن طلبات إضافية من عدة مجموعات وطنية.

92. Lastly, by the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning Jefferson Sanches Caput, reported to have been beaten by police at midnight on 6 March 1997 in São Paulo.
92- وأخيراً، أخبر المقرر الخاص الحكومة في الرسالة ذاتها بأنه تلقى معلومات عن جيفرسون سانتشيس كابوت، الذي أبلغ عن تعرضه للضرب على يد الشرطة في منتصف الليل، يوم 6 آذار/مارس 1997، في ساو باولو.

169. By letter dated 19 October 1998, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information concerning the following cases.
169- أخبر المقرر الخاص الحكومة، في رسالة مؤرخة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1998، بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

181. By letter dated 5 November 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning the following cases.
181- أخبر المقرر الخاص الحكومة في رسالة مؤرخة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بأنه تلقى معلومات عن الحالات التالية.

The President of the Council informed the members of the Security Council that he received information about the withdrawal of the nomination of one candidate.
وأبلغ رئيس مجلس الأمن أعضاء المجلس بأنه تلقى معلومات عن سحب ترشيح أحد المرشحين.