"بأنه رأى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he saw
• that he had seen
• he'd seen
• they saw
• to having seen

On arrival there, Walsh testified that he saw Garfield, whom he had known since childhood, sitting outside in the yard.
وعند وصولهم هناك شهد والش بأنه رأى غارفيلد، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، جالسا خارج البيت في الفناء.

He swears he saw Yasar in Kirikkale only yesterday evening?
إنه يحلف بأنه رأى يسار في كيركالي ليلة أمس.

In a statement made under caution, Errol Johnson declared that he had seen Mr. Campbell lie bleeding on the ground, and Mr. Reynolds aside with a knife in his hands.
وأقر إيرول جونسون تحت التحذير بأنه رأى السيد كامبيل راقدا وهو يدمي على اﻷرض وبجانبه السيد رينولدز وفي يده سكين.

He said that he'd seen something terrifying, something completely shocking.
قال بأنه رأى شيء مخيف شيء صدمه بالفعل

He said he saw Ohoi Dong Hen and his gang near the crime scene that night.
لقد قال بأنه رأى تشوي دونغ هين وعصابته بالقرب من مسرح الجريمة تلك الليلة.

'Uflfhen Mr. Ding reported the case, he was certain he saw Ohoi hat night.
عندما أبلغَ السيد دينغ عن القضية، كان مُتأكدًا بأنه رأى تشوي تلك الليلة.

He got away, but he saw the killer.
أستطاع الهرب, ولكنه يقول بأنه رأى القاتل

I assume he saw my name and address at the bottom of the letter I nailed to his door.
اعتقد بأنه رأى اسمي وعنواني في نهاية الرسالة

I've got a witness who says he saw someone lift an S.U.V. to nab a girl last night.
لديّ شاهد يقول بأنه رأى شخصاً يرفع سيارة عائلية لإختطاف فتاة ليلة البارحة

They say he saw the red light, and ran it on purpose.
يقولون بأنه رأى الاشارة حمراء وتجاوزها متعمداً

He said he saw Choi Dong Hen and his gang near the crime scene that night.
لقد قال بأنه رأى تشوي دونغ هين وعصابته .بالقرب من مسرح الجريمة تلك الليلة

When Mr. Ding reported the case, he was certain he saw Choi that night.
عندما أبلغَ السيد دينغ عن القضية، كان مُتأكدًا بأنه رأى تشوي تلك الليلة.

Gabriel broke off a meeting with the same guy because he thought he saw surveillance.
قابرييل قاطع اجتماعا مع نفس الشخص لأنه ظن بأنه رأى مراقب

Gabriel said he saw a guy in a blue jacket a block and a half away from the target who he identified as a possible surveillant.
قابرييل قال بأنه رأى رجلا بمعطف ازرق بمسافة بناية ونصف عن الهدف وقد عرّفه بأنه مراقب محتمل

Yeah, no, I don't really know for sure. Some doctor said he saw something on an EKG, he wanted me to get some tests.
نعم, لا أعلم بالتأكيد أحد الأطباء قال بأنه رأى أمراً في تخطيط القلب.

He said he saw my MySpace video and that he wanted to hear the whole record.
لقد قال بأنه رأى أغنيتي على الإنترنت وأراد أن يستمع لجميع الأغاني

Do you think he saw the film in our theater and was inspired?
اتعتقد بأنه رأى الفلم في مسرحنا وفكر بالامر؟

One told the Group that he had seen the Congolese army transfer ammunition to FDLR during one of the meetings, while the other saw a Congolese army officer give boxes of submachine gun ammunition to the rebels.
وأبلغ أحدهما الفريق بأنه رأى الجيش الكونغولي ينقل ذخيرة إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا خلال أحد هذه الاجتماعات، بينما رأى الآخر ضابطا في الجيش الكونغولي وهو يعطي المتمردين صناديق تحوي ذخيرة للرشاشات القصيرة.

During the trial, Charles Wilson testified that he had seen two men, one of whom he identified in court as the author, sitting by the side of the dump's enclosure; the author followed the second truck down to the dump on foot.
وأثناء المحاكمة شهد تشارلز ويلسون بأنه رأى رجلين، تعرف على أحدهما في المحكمة على أنه الفاعل، يجلسان بجانب حظيرة اﻹلقاء؛ وتبع مقدم البلاغ السيارة الثانية الى موقع اﻹلقاء على قدميه.

I have no reason to doubt that the person who told me he'd seen Shitao murdered by three men.
ليس لديَ أيَ سبب للشك في أن الشخص الذي أخبرني بأنه رأى (شيتاو) يقتل من قبل ثلاثة رجال

Who's gonna believe a patient when they say they saw a monster?
من .. من سيصدّق مريضاً حين يقول بأنه رأى وحشاً ؟

It appears that none of the witnesses presented by the prosecutor actually testified to having seen the accused committing any act which could be construed as a war crime.
ويبدو أن لا أحد من الشهود الذين قدمهم المدعي العام شهد فعلا بأنه رأى المتهم وهو يرتكب عملا من اﻷعمال التي يمكن اعتبارها جريمة الحرب.