"بأنه مات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he died
• he's dead
• he was dead

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

They say he died of sadness because of Jack.
لقد قالوا بأنه مات في حزن بسبب جاك.

THAT he died HONORABLY, COURAGEOUSLY, AND SELFLESSLY.
أودُ أن أبلغكِ بأنه مات بكلّ شرف، وبشجاعة.

You know he's dead just as well as I do.
أنت تعلم بأنه مات كما أعلم أنا بذلك

And you're sure he's dead?
وهل أنتي متأكدة بأنه مات ؟

I told him I'd let the FBI think he was dead, so he could walk away and disappear.
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء

No, that's not what I mean. You're saying that he died here in the ER?
لا اعنى ذلك اتعنين بأنه مات هنا في غرفة العناية؟

It was perfect. If he have only waited one day, people wouldn't have even heard that he died.
لقد كانت ممتازة ، إن كان انتظر يوم واحد فالجميع من الناس لن تكون سمعت بأنه مات

I was scared of him at first because he looked... he said he died of an aneurysm.
... كنت خائفة منه في البداية لأنه كان يبدو قال بأنه مات بسبب فقر الدم

Then they said he got a kidney for transplant and then they said he died on the operating table, so--
ثم يقولوا بأنه تم التبرع له بكليةً وثم يقولوا بأنه مات أثناء العملية , لذا

You told Calleigh that he died from chemical asphyxiation caused by phosphate and gas.
مهلاً لقد أخبرت كاليه بأنه مات من إختناق كيميائي سببه الفوسفات والغاز

Guy kills your mom, you're okay saying he died trying to defend her?
شخص قتل امك وانت بخير عندما تقول بأنه مات يدافع عن امك

Or you could just say he died of smoke inhalation.
أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان.

Explain exactly how my dad was playing a gig five years after you told me he died.
إشرحي لي كيف عزف أبي هذه بعد خمس سنوات منذ إخبارك لي بأنه مات

- Yes, sir, but... - Tell them he died in action. He's a hero.
أخبرهما بأنه مات أثناء تأدية الواجب, إنه شجاع, ذلك كل مايريدان أن يعلماه

Say he was a clown, say he died too young, and that's all, and that's it.
قل بأنه كان مهرجا، بأنه مات شابا وهذا كل شيء، فحسب

You wanna tell his wife that he died with his hand up some girl's dress?
هل تُريد أخبار زوجته بأنه مات و برفقته فتاة؟

I just can't believe he's dead.
لا أستطيع التصديق بأنه مات

Are you saying he's dead? No, no.
هل تقولين بأنه مات ؟

Think he's dead?
أتعتقد بأنه مات

At least then we'd know he was dead.
على الأقل سنعرف في هذه الحالة بأنه مات