"بأنه يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he knows
• he knew

No, Dr. Halstead thinks he knows better than her father.
لا, دكتور هاتسيلد يعتقد بأنه يعلم أفضل من والدها

I'm pretty sure he knows. - You're stupid, Dwight.
لقد عقدت المؤتمر الصحفي، أنا متأكد بأنه يعلم

If he said "trial," that means he knows he's gonna get an indictment.
لو قال محاكمة قذلك يعني بأنه يعلم أنه سيقوم بتوجيه الاتهام

You said he knew everything. he knows everything but you want me to go back?
لقد قلت بأنه يعلم كل شيء فنه يعلم كل شيء، لكنك تريد مني العودة؟

I think he knew how hard it would be to see you every day.
أعتقد بأنه يعلم كم سيكون ذلك صعب بأن أراك كل يوم

But I think now that he knows that you have that book, he's gonna try to step up his plan.
ولكنني أعتقد بأنه يعلم الأن بأنك . تملكين هذا الكتاب . لذا سيُحاول تصعيد خُططه

If there is any chance he knows something about Michael,
إذا كان هناك أي فرصة بأنه يعلم شيئا عن مايكل

He told me to tell you that he knows things are really tough right now, but that they're going to get better.
أخبرني بأن أخبركم بأنه يعلم الأمور قاسية الان ولكن ستتحسن

he told me that I'm innocent. He told me that he knows I'm innocent, but I still cannot go home...
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

But every now and then, some stupid son-of-a-bitch thinks he knows better.
ومن حين لآخر، يظهر أحد الأوغاد الأغبياء معتقداً بأنه يعلم السبب جيداً

Now, we believe he knows the location of the unsecured nuclear rods.
الاَن، نعتقد بأنه يعلم موقع القصبات النووية الغير مؤمّنة

Yes, but I fear he knows something we do not.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه

But he knows every inch of that land and he wouldn't have gotten lost.
ولكنني أعرف بأنه يعلم كل الطرق هنا ولا يمكن أن يضل طريقه

I know where he lives, and I swear to you, I will track him down, and I will make him suffer, and I will make sure that he knows his father was responsible.
أعلم أين يقيم وأقسم لك، بأني سأتعقبه وسأجعله يعاني وسأتأكد بأنه يعلم أن أباه هو المسؤول

I don't think he knows this, but I came home from work one day, and he was sitting on my doorstep with a bunch of calla lilies, and he must have been there for hours, because he was on the phone with his mom,
لا أعتقد بأنه يعلم السبب ولكن في احدى المرات كنت عائدة من العمل الى المنزل ورأيته جالساً على عتبة الباب

No wonder he knows everything about you. He is you.
لا عجب بأنه يعلم كل شيء عنك فهو أنت

I don't think he knows this yet, but I'm pretty sure he bats for your team.
لا أظن بأنه يعلم هذا بعد لكنني جد متأكدة بأنه في فريقكما

My husband, the smartest man I have ever met... when he says he knows what he's doing, I believe him.
زوجي أذكى من قابلت في حياتي فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه

I'm sure he knows more about this stuff than we do.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

He said he knew the fastest way here from any point in the city.
قال بأنه يعلم الطريق الأسرع من أي مكان في المدينة.