"بأنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I
• I'd
• I could

What takes it thinking that I do not understand his pride?
ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟

I admit that I used illegitimate means in my business.
أعترف بأنى قد إستخدمت وسائل غير مشروعة فى أعمالى

Okay, when you're both done reminding me that I'm the only one here with wisdom,
بما أنكما إنتهيتما من تذكيرى بأنى الوحيد هنا ذو حكمة

And right now, I just need you to have faith and trust that I know what I'm doing.
و إلان كل ما أحتاجه هو إيمانك و ثقتك بأنى عليم بما أفعل

I promised Ricky I'd take him to India when he's five.
لقد وعدت ريكي بأنى سأصحبه إلى الهند عندما يبلغ الخامسة

I promise that I'll become successful, and I'll come to get you.
أعدكِ بأنى سأصبح أنسانة ناجحة و أعود لأصطحبكِ للعيش معي

I didn't want you to know that I was in here with somebody that I hate so much.
لم أُرد أن أخبرك بأنى هنا مع شخص أكرهه كثيرا

I'll say that I handcuffed you to the bed--which is true-- that I sent her over here.
ساقول بأنى رتبت كل شئ وانى ربطك فى السرير اليس هذا صحيح

I mean, I know that I'm not the champion snowboarder that I thought I was, but with some coaching and some really hard work,
أعنى , انا اعرف بأنى لست البطلة فى التزلج مثلما كنت أعتقد لكن ببعض التدريب وبعض الجهد الشاق

I can't say that I have. Why on earth have you?
لا يمكنني القول بأنى أستخدمتها , لما أضطرت انتَ لاستخدامها ؟

I'd feel bad for my mom if I were to admit that I'm struggling right now.
لو اعترفت بأنى اعانى فسأشعر بالسوء حيال أمى

that I would even pretend to die if President Ma tells me to die.
بأنى سأتظاهر حتى بالموت اذا طلبت مني الرئيسة ما أن أموت

I just... I brought it up'cause I just wanted to tell you that I think that you're super beautiful the way you are.
أنا فقط اثرت الموضوع حتى أقول لك بأنى أرى أنك جميلة جداً كما أنتِ.

(quiet laugh) A break would imply that I'm going back out there.
كلمة إستراحه توحى بأنى سوف أعود مره أخرى

Should I pretend that I have any idea what you're talking about?
هل اتظاهر بأنى ليس عندى اى فكرة عن ماذا تتحدث؟

He's worried that I can't handle it.
إنه قلق بأنى ربما لا أستطيع معالجة الأمور

Eventually led me to sincerely considering that I was so bad,
قادتنى فى النهاية إلى الاعتقاد, بكلّ أمانة, بأنى شخص سىء...

And there's no guarantee that I'm gonna be able to keep these limbs?
وليس هناك ضمان بأنى سأستطيع إنقاذ هذه الأطراف؟

I believe that I'm alive today because you prayed me back to Earth.
أعتقد بأنى حى اليوم لأنك صليت كى أعود إلى الأرض

Your housekeeper told me I'd find you both back here.
خادمتكم أخبرتنى . بأنى سوف أجد كلاكما هنا

I could have sworn I saw Jake Lonergan die in those caves, didn't you, Sheriff?
أستطيع أن أقسم بأنى قد رأيت جاك لونرجان يموت فى تلك الكهوف ألم تره، أيها المأمور؟