"بأنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I

I say "demons," and you don't bat an eye, when everyone else around here thinks I'm nuts on toast.
أنا أقول شياطين و أنت لا ترتاب مطلقاً عندما يظن جميع من حولي بأنيّ مجنونة

I think I finally want to make love to a 1950's spaceman.
أظن بأنيّ أخيراً أريد أن أمارس الجنس لرجلِ فضاء من سنة 1950م

I know I'm not your student anymore, but you taught me a very important lesson in being a teacher, which is that you have to be devoted to your kids.
،إنيّ أعرفُ بأنيّ لم أعد طالبتك لكنكَ علمتني ،درسًا مهمًا عن كونيّ مدرسة

Look, I know I was a dick before, but I was the wrong kind of dick, and this time, I'm being the right kind of dick.
،إنظر,أعرفُ بأنيّ كنتُ أحمقًا من قبل ،لكنني كنتُ أحمقًا بالطريقةِ الخاطئة .وهذه المرة,سأكونُ أحمقًا بالطريقةِ الصائبة

I think I'll take my chances with the king, thank you very much.
أعتقد بأنيّ سوف أخذ فرصتي ضد الملك شكراً جزيلاً لك

None taken. I guess I have been remiss in the romance department.
أعتقد بأنيّ كنتُ مُهملاً بقسم الرومانسيّة

I don't know what got into me, I just had to run up.
لا أعلم مالذي حلّ بي، شعرت بأنيّ يجب أن أركض

I said I would love you no matter what.
.قلت بأنيّ سأحبكِ مهما كلف الأمر

Either way, I felt bamboozled.
في كلتا الحالتين، شعرتُ بأنيّ مخدوعة. ‏

And I thought that if I could not respect working by your principles... then it's better that I leave.
وأنا إعتقدتُ بأنيّ لا أَستطيعُ أَنْ اعَمَل باحترامِ مع مبادئِكَ... وجدت انة أفضلُ ان ارحل

My parents are still thinking that I'm in college. I fucked up with my girlfriend...
أبويّ كانا يعتقدان عندما كنت بالكلية، بأنيّ أمارس الجنس مع صديقاتي...

I couldn't find my way home and then I realised I was dead.
لم أستطع العثور على طريق ديّاري... وبعد ذلك أدركت بأنيّ كنت ميتاً...

I promise you I'll get them for you.
أعدكِ بأنيّ سأنال منهم من أجلكِ.

Yet you said that I was destined to be back in New York.
معَ ذلك قُلتَ بأنيّ كانَ ."مُقدّرٌ لي العودة لـ"نيويورك

.. but I know I never can. You know?
لكنني أعرف بأنيّ لايمكنني ذلك , أوتعلم؟

Guess I'm just not ready to lose my partner.
أعتقد بأنيّ لستُ مستعدًا لخسارةِ شريكي.

I know I'm a little late, but it's really coming down, and I also had to stop by the Mercer Kitchen just to check on something.
،إنيّ أعرفُ بأنيّ متأخرٌ قليلاً ،لكنها تهطل بشدة وإنيّ أيضًا كان عليّ بأن أمرّ ."على مطعم"المرسير .لكيّ أتفقد شيء

And I know I've said that before, too!
! وأعرفُ بأنيّ قُلتُ ذلك من قبل أيضًا

I saw her come into the office before the meeting, so I had Rachel take over, and she's doesn't know I'm the same Mike Ross she knew, and she's not going to, but--
لقد رأيتُها آتيةٌ للمكتب ،قبل الإجتماع ،لذا جعلتُ (ريتشل)تتولاه ،وإنها لاتعرفُ بأنيّ (مايك روس)نفسهُ الذي تعرفه

Why I feel the need to have countless sexual conquests... one after the other... and I think it's due to the fact that I'm...
لماذا أَشْعرُ بالحاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَي فتوحات جنسية غير معدودة... الواحد بعد الآخر... وأعتقد ان ذلك يرجع ان اللحقيقة بأنيّ أَنا...