"بأنّك سعيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're happy
• that you are happy

Just make believe you're happy, Johnny. Please, for the kids.
تخيّل بأنّك سعيد فقط يا جوني رجاء، من أجل الأطفال

Well, Mitch, I hope you're happy.
حَسناً، ميتش، أَتمنّى بأنّك سعيد.

Steven, everybody goes through the same thing, but the misery that you feel now will eventually be broken up by stretches of time where you will feel that you're happy.
ستيفن، كُلّ شخص يَذْهبُ خلال نفس الشيءِ، لكن البؤسَ الذي تَشْعرُ الآن في النهاية سَيُفرّقُ بإمتداداتِ الوقتِ أين أنت سَتَشْعرُ بأنّك سعيد.

Don't lock yourself up, pretend you're happy.
لا تسجن نفسك وتقنعها بأنّك سعيد

Now I can tell all my friends that you are happy.
الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ كُلّ أصدقائي بأنّك سعيد.

I mean, if you think you're happy like with, with your family and like, working your job and like, going to school, you're wrong.
أَعْني، إذا تَعتقدُ بأنّك سعيد مثل مَع، مَع عائلتِكَ ويَحْبُّ، يُشغّلُ شغلَكَ ويَحْبُّ، ذِهاب إلى المدرسةِ، أنت على خطأ.

Now I hope you're happy.
الآن أَتمنّى بأنّك سعيد.

I hope you're happy with yourself.
أَتمنّى بأنّك سعيد بنفسك.

I hope you're happy now.
أَتمنّى بأنّك سعيد الآن.

I hope you're happy.
أَتمنّى بأنّك سعيد.

At least pretend you're happy to see me!
على الأقل تظاهر بأنّك سعيد لرؤيتي!

I hope you're happy!
أَتمنّى بأنّك سعيد!

I hope you're happy.
l يَتمنّى بأنّك سعيد.

You might feign anger but your eyes are saying, clearly, that you are happy to see me here.
أنت قَدْ تَختلقُ الغضبَ لكن عيونكَ تَقُولُ، بشكل واضح، بأنّك سعيد لرُؤيتي هنا.