"بأنّك صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're right

I hope you're right about the alarm code.
أَتمنّى بأنّك صحيح حول رمزِ جرسَ الإنذار.

Uh, yeah, well, I hope you're right because I just gave myself an assignment that I can't screw up.
Uh، نعم، حَسناً، أَتمنّى بأنّك صحيح لأنني فقط أعطيتُ نفسي المهمة التي أنا لا أَستطيعُ الشَدّ.

Yeah, I guess you're right.
نعم، أَحْزرُ بأنّك صحيح.

I guess you're right.
أَحْزرُ بأنّك صحيح.

I hope you're right.
أَتمنّى بأنّك صحيح.

Yeah, I guess you're right.
نعم، أحزر بأنّك صحيح.

I suppose you're right.
أَفترضُ بأنّك صحيح.

Yeah, yeah, I guess you're right.
نعم، نعم، أَحْزرُ بأنّك صحيح.

Yes, I suppose you're right.
نعم، أَفترضُ بأنّك صحيح.

I'm thinking you're right.
أَعتقدُ بأنّك صحيح.

I know you're right.
أَعْرفُ بأنّك صحيح.

Well, I hope you're right.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك صحيح.

I guess you're right.
أَعتقدُ بأنّك صحيح