"بأنّنا عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that we have
• that we've

Everyone, now that we have all this energy, why don't we move the copier into the annex like we've always wanted to?
كُلّ شخص، الآن بأنّنا عِنْدَنا كُلّ هذه الطاقةِ، الذي لا نُحرّكُ الناسخَ إلى الملحقِ مثل نحن هَلْ أرادَ دائماً إلى؟

We will awake to find that we have socialism.
نحن سَنَصْحو للإيجاد بأنّنا عِنْدَنا إشتراكيةُ.

Now, is that the man-eating lion that we have read so much about?
الآن، ذلك الأسد الآكل للحم البشر بأنّنا عِنْدَنا إقرأْ كثيراً حول؟

Thank you that we have great friends.
شكراً لكم بأنّنا عِنْدَنا أصدقاءُ عظماءُ.

And now that we've gotten to know each other,
والآن بأنّنا عِنْدَنا تَعرّفَ على بعضهم البعض،

Well, it's only fitting that we have his picture up.
حَسناً، هو فقط تركيب بأنّنا عِنْدَنا صورتُه فوق.

Lance, it clearly states in our lease that we have until the 5th.
الرمح، هو بشكل واضح ولايات في إيجارِنا بأنّنا عِنْدَنا حتى الخُمسِ.

Can you please just inform everyone that we have a health problem here.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تُأعلئَ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مشكلة صحةِ هنا.

I just wanna tell you students that we have a banner year coming up.
أنا فقط اود ان اخبرُكم طلابَي بأنّنا عِنْدَنا سَنَةِ رايةِ قادمة

I was just told that we have a new foreman here.
أنا فقط أخبرتُ بأنّنا عِنْدَنا a جديد رئيس العمال هنا.

Did she tell you that we have a son?
هَلْ اخبرتُك بأنّنا عِنْدَنا إبن؟

Remind her that we have a demon to fight.
ذكّرْها بأنّنا عِنْدَنا a شيطان للمُحَارَبَة.

To know how to live... in the little time that we have.
لمعْرِفة كَيفَ يَعِيشُ... في الوقتِ الصَغيرِ بأنّنا عِنْدَنا.

[ Amensu ] I'm sorry that we have to meet in secret, but I do it only for the good of Egypt.
[Amensu] أَنا آسفُ بأنّنا عِنْدَنا للإجتِماع في السِرِّ، لَكنِّي أعْمَلُ هو وحيدُ لمصلحة مصر.

Things have worked out rather well now that we have the jade seal back and a way to acquire Po Chi Lam.
حَسبتْ الأشياءُ بالأحرى حَسناً الآن بأنّنا عِنْدَنا ظهرُ ختمِ الساقطةَ وa طريق لإكتِساب Po Chi يَضْربُ.

Whoever filed that report knows that we have this.
يَعْرفُ بأنّنا عِنْدَنا هذا. إذا اكتشفُ الحرّاسَ...

Let them know that we have a murder in the house.
أعلمهم بأنّنا عِنْدَنا a قتل في البيتِ.

Now you better tell me what you want and why you're here... or else I'm going to tell security that we have a problem... with a male model necrophiliac.
الآن أنت أفضل تُخبرُني الذي تُريدُ ولِماذا أنت هنا... وإلاَّ سَأُخبرُ أمنَ بأنّنا عِنْدَنا a مشكلة... مَع a ذكر modeI necrophiliac.

It seems that we've got time for one more call.
يَبْدو بأنّنا عِنْدَنا وقتُ لنداءِ أكثرِ واحد.

Now that we've got the pleasantries out of the way, let me take your wrap.
الآن بأنّنا عِنْدَنا المجاملاتُ خارج طريق ofthe، تَركَني آخذُ كَ تَلْفَّ.

Now that we've cleared it up...
الآن بأنّنا عِنْدَنا وضّحَه.