"بأنّنا كُنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that we were
• that we've been
• knew we were

Well, maybe he realized that we were zeroing in on him.
، يقتل ابنته؟ حَسناً، لَرُبَّمَا أدركَ بأنّنا كُنّا نُركّزُ عليه.

I just wouldn't want to think that we were doing anything...
أنا فقط لا أُريدَ الإعتِقاد بأنّنا كُنّا نَعْملُ أيّ شئَ...

Well, I thought that we were the ones that made the choice.
حَسناً، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الواحد التي جَعلتْ الإختيارَ.

It's just that we've been over this so many times.
هو فقط بأنّنا كُنّا على هذا العديد من الأوقاتِ.

Because they knew we were sitting right underneath a vent.
لأن عَرفوا بأنّنا كُنّا نَجْلسُ الحقّ تحت a منفس.

She said that if I did everything she told me, that we were going to disappear together.
قالتْ بأنّ إذا أنا عَمِلتُ كُلّ شيء أخبرتْني، بأنّنا كُنّا نَذْهبُ للإختِفاء سوية.

If this were the father that we were talking about, and not the mother, what would we be thinking then?
إذا هذا كَانتْ الأبَّ بأنّنا كُنّا نَتحدّثُ عنهم، ولَيسَ الأمَّ، ماذا نَكُونُ مُفَكِّرينَ ثمّ؟

Look, Haskell is smart enough to know that we were going to come at him with this list.
النظرة، حزقيل ذكيُ بما فيه الكفاية للمعْرِفة بأنّنا كُنّا نَذْهبُ للمَجيء فيه بهذه القائمةِ.

He said that we had been talking online, that we were supposed to have dinner.
قالَ بأنّنا كُنّا نَتكلّمُ على الإنترنت، بأنّ من المفْتَرَضُ لنا تناول العشاءُ سوية.

We just realized that we were both at the same science fiction convention in 1986.
نحن فقط أدركنَا بأنّنا كُنّا كلا في نفس الخيال العلمي إتفاقية في 1986.

Remember when you were little and you convinced Niles that we were all figments of his imagination?
تذكّرْ متى أنت كُنْتَ صَغير وأنت أقنعتَ النيل بأنّنا كُنّا كُلّ التلفيق خيالِه؟

All right, what I can't figure out is how they knew that we were at the hospital.
حَسَناً، ما أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ عَرفوا بأنّنا كُنّا في المستشفى.

Know what? that we were doing something really, really gross?
بأنّنا كُنّا نَعْملُ شيء حقاً،جمالى جدا؟

The kids crying, us crying, thanking God that we were all safe.
الأطفال يَبْكونَ، نَبْكي , نشْكرُ الله بأنّنا كُنّا كُلّنا سالمين.

It's, uh... it's, uh, supposed to be a deep, dark secret, but I already told them that we were trying.
انة يفترضَ لِكي يَكُونَ سرّ أسود لَكنِّي أخبرتُهم بأنّنا كُنّا بنُحاولُ

Mom refused to tell us anything except that we were two points apart.
الأمّ رَفضتْ إخْبارنا أيّ شئَ ماعدا بأنّنا كُنّا نقطتان على حِدة.

She knew back then that we were both too childish and competitive to handle it.
عَرفتْ ظهراً ثمّ بأنّنا كُنّا كلا الطفوليون جداً وتنافسي لمُعَالَجَته.

That's a thing that gives the lie to all the trust that we've been trying to build up here.
ذلك شيء الذي يَعطي الكذبَ إلى كُلّ الثقة بأنّنا كُنّا يُحاولُ التَعزيز هنا.

It won't even matter that we've been like sisters since we were divas in diapers.
بداية الـ عائلة جديدة هو لَنْ يَهْمَّ حتى بأنّنا كُنّا مثل الأخواتِ منذ نحن كُنّا مغنّياتَ في حفّاظةِ الأطفال

You know that we've been through this before.
تَعْرفُ بأنّنا كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

This afternoon... you knew we were watching you, didn't you?
بعد ظهر اليوم... عَرفتَ بأنّنا كُنّا نُراقبُك، أليس كذلك؟