"بأنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• 're in here
• we were here

Only us five and that conductor know... that we're here.
فقط نحن الخمسة وجامع التذاكر ذاك نعرف... بأنّنا هنا.

I think they already know we're here.
في ملعب كرة قدم؛ أعتقد بأنهم يعرفون بأنّنا هنا

Sweetheart, not a soul knows we're here lt was his call last night.
حبيبي، حتى الروح لا تعرف بأنّنا هنا .انهكانندائهليلةأمس.

We can go up to the roof and put banners up there letting every car that comes by know that we're in here.
يمكننا أن نصعد إلى السطح ونضع لافتات هناك لكي نُعلِم كلّ السيّارات المارّة بأنّنا هنا

If they knew we were here, they would've killed us already.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

I don't want them to know that we're here.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأنّنا هنا.

- We need to let Konali know we're here.
نَحتاجُ لتَرْك كونالي يَعْرفُ بأنّنا هنا.

At least they don't know we're here.
علي الأقل هم لا يعرفون بأنّنا هنا.

Jack, we're in enemy territory and the PRF knows we're here.
جاك، نحن في أرض العدو وPRF يعرف بأنّنا هنا.

I can't believe that we're here.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّنا هنا.

He knows we're here and ready to shoot.
يعرف بأنّنا هنا وجاهز للإصابة.

Let everybody know we're here.
ليعرف الكل بأنّنا هنا.

-They may know we're here.
هم قد يعرفون بأنّنا هنا.

No one knows we're here.
لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

They know we're here.
يعرفون بأنّنا هنا.

He knows we're here.
يَعْرفُ بأنّنا هنا.

They know we're here.
يعرفون بأنّنا هنا

They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them.
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

Does anyone even know we're in here?
هل هنالك أحد يعلم بأنّنا هنا ؟

No one knew we were here.
لا أحد يعلم بأنّنا هنا