"بأنّني عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I have
• that I've got

Please try and ensure that I have so much time
يَعِيشُ بارتياح. رجاءً حاولْ ويَضْمنُ بأنّني عِنْدي كثيراً وقت

It's because I'm not sure that I have faith in myself.
هو لأن لَستُ متأكّدَ بأنّني عِنْدي إيمانُ في نفسي.

The point that he and you seem to be missing is that I have 18 grand jurists sifting through evidence, trying to help me indict one of the deadliest gangs this city has ever...
النقطة التي هو وأنت إبدُ لِكي يَكُونَ مفقودَ بأنّني عِنْدي 18 الخبراء القانونيون الكبار يُدقّقونَ في الدليلِ،

I'm proud to say that I have a diploma from Harvard law.
أَنا فخورُ للقَول بأنّني عِنْدي دبلوما بالقانون من هارفارد

Trust that I have my baton, and I really do love to hit people with it.
إئتمنْ بأنّني عِنْدي عصاي، وأنا حقاً أَحبُّ لضَرْب الناسِ مَعه.

Because if my dad finds out that I have black blood in me, he's gonna go ballistic.
لأن إذا يَكتشفُ أَبَّي بأنّني عِنْدي دمُّ أسودُ فيّ، هو سَيَذْهبُ باليستي.

It just so happens that I have a few policies of my own, and one of them is that I do not pay good money for nothing.
هو فقط يَحْدثُ لذا بأنّني عِنْدي بضعة سياسات ملكِي، وأحدهم بأنّني لا إدفعْ مالاً جيداً بدون مقابل.

Did my wife tell you that... that I have a family?
هلزوجتَي اخبرتُك بذلك بأنّني عِنْدي عائلة؟

It's just that I have an announcement of my own to make.
هو فقط بأنّني عِنْدي إعلانُ ملكِي للجَعْل.

When I'm looking at you, into your eyes, the only feeling that I have inside me is love.
عندما أَنْظرُ إليك، إلى عيونِكَ، إنّ الشعور الوحيدَ بأنّني عِنْدي داخلي حبُّ.

It's just that I have concerns about the match here.
هو فقط بأنّني عِنْدي المخاوفُ حول المباراةِ هنا.

Now that I have some distance from the situation, I find that unbelievable.
الآن بأنّني عِنْدي بَعْض المسافةِ مِنْ الحالة، أَجِدُ تلك الغير قابلة للتصديقِ.

You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.
تَعلّمتَ أيضاً بأنّني عِنْدي مرّتين قوّة جسمكِ العليا، أغلقتْ فتحةُ فطيرتُكِ لذا.

That is the only pleasant memory that I have.
ذلك الوحيدونُ الذاكرة اللطيفة بأنّني عِنْدي.

I'd say that I have really.
أنا أَقُولُ بأنّني عِنْدي حقاً.

I cannot believe that I have the same agent as Dr. Phil!
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّني عِنْدي نفس الوكيلِ كالدّكتور فِل!

I would also like to mention that I have a consultant working on the case.
أنا أَحْبُّ أيضاً أَنْ أَذْكرَ بأنّني عِنْدي a مستشار يَعْملُ على الحالةِ.

No, can't say that I have.
لا، لا يَستطيعُ قَول بأنّني عِنْدي.

No, I can't say that I have.
لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني عِنْدي.

I used to write all the time in high school, but I, I think it's very important that I have a creative outlet, you know?
أنا كُنْتُ أَكْتبُ كُلّ وقت في المدرسة العليا، لَكنِّي، أعتقد هو مهمُ جداً بأنّني عِنْدي a مخرج مبدع، تَعْرفُ؟

It's just that I've got an intelligence briefing that I've got to get to, okay?
هي فقط بأنّني عِنْدي لقاء مع الإستخباراتُ يجب أن أذهب إليهم، مفهوم؟