"بأن زوجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that her husband
• her husband is
• her her husband
• her husband was
• her husband will
• her husband's a

He thought that her husband was the jewel thief.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

Olive had never heard that her husband switched over to the pretty lady doctor in the short shorts.
اوليف لم يسَبَقَ انها سمعت بأن زوجها حول سجلاته الطبية إلى الطبيبةِ الجميلةِ في البناطيل القصيرة

Mr. Momeni's wife also reported that her husband needed medical treatment outside of prison, but that he had been denied proper medical care.
كما أفادت زوجة السيد مؤمني بأن زوجها يحتاج إلى علاج طبي خارج السجن، ولكنه حُرم من الرعاية الطبية المناسبة.

She was released but soon thereafter she was called back to the police station and was asked whether she was aware that her husband had heart problems.
وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية.

She knows her husband is still alive and that he framed her for his murder.
لقد كانت تعلم بأن زوجها على قيد الحياة وأنه أوقع بها بتهمة قتله

Army personnel also informed her that her husband was safe.
وأخبرها العسكريون أيضاً بأن زوجها في مأمن.

Better you make her come to us by choice. Persuade her that her husband needs her.
الأفضل أن تجعلها تأتي إلينا باختيارها أقنعها بأن زوجها بحاجة إليها

You know, the sushi chef's wife said that her husband left Daichan's when he realized Daichan was gonna leave the business to his son.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

Not looking forward to floating the theory that her husband was unfaithful.
لا أتطلع لترويج نظرية بأن زوجها كان غير وفي لها

I think Mrs. Reed is worth a look. You said she told you they were happy, that her husband doted on her.
أنت قلت بأنّها أخبرتك بأنّهم كانا سُعداء بأن زوجها قد سايرها

that her husband's fooling around with the help?
اتعلم بأن زوجها يعبث بالجوار مع المساعدة؟

That poor girl doesn't even know that her husband is a...
الفتاة المسكينة لا تعرف حتى بأن زوجها يكون

When I gave her my solemn word that her husband would pay,
... عندما أعطيتها كلمتي بأن زوجها سوف يدفع الثمن أمسكت بيدي

I had to call his wife and tell her that her husband had been buried alive.
كان علي القيام بالاتصال بزوجته و إعلامها بأن زوجها دفن حياً

Did she ever make any statements that would occasion you to believe that her husband killed her?
هل اعطت أية تصريحات ستكون.. مناسبة لكِ للتصديق بأن زوجها قتلها؟

If she knew that her husband put up the funds to operate that bar,
، إذا علمت بأن زوجها إستخدم المال لتشغيل الحانة

Why'd you tell her her husband was alive when he went in that box?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

I'm sure her husband will be able to explain.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

I know her husband's a bad guy. I know everything.
أنا أعرف بأن زوجها رجل سيء أنا أعرف كل شيء