"بأن هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was
• that there's
• there is
• there's a
• there are
• me there
• there's an
• there's any

this song was the only thing that made me feel that there was life besides my own.
على تلك السفينة الضخمة, لوحدي, كانت هذه الأغنية وحدها تشعرني بأن هنالك حياة أخرى قريبة

Friends said there was a ton of guys buying her drinks.
الأصدقاء قالوا بأن هنالك طن من الشباب يشترون لها المشروبات.

And now I realize that there's something that matters to me more.
و الآن أنا عتقد بأن هنالك شئ آخر مهمٌ بالنسبة لي.

You seriously believe that there's some magical back door that will transport us to another world?
أنت بجد تؤمنين بأن هنالك بابا خلفيا سحريا قادر على نقلنا إلى عالم آخر؟

I think there is much you can tell me.
أعتقد بأن هنالك أشياءً أخرى تستطيع أخباري بها

I'm pretty sure there's a cafeteria about a hundred yards from here.
أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

You know, there are a lot of rumors going around.
تعلم بأن هنالك العديد من الأقاويل والإشاعات بخصوص الموضوع

It also recognized that there was a wide support for increasing the number of non-permanent members in the Security Council.
وأقر بأن هنالك تأييدا واسعا لزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.

Good,'cause just to be clear, if I'd known there was a conflict,
جيّد ، بسبب لكي أكونَ واضِحًا، لو كُنتُ أعرف بأن هنالك تعارض،

My whole life I believed there was something bigger out there and now I find out it's all true.
لقد آمنت طوال حياتي بأن هنالك أشياءً أكبر فى الخارج والآن إكتشفت بأن ذلك صحيح

Did I really say there was a Riviera in Jamaica?
هل قلت لك فعلاً بأن هنالك منطقة ساحلية في جامايكا؟

I mean, can you believe there was only one bite taken out of it?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟

Now I come to realize that there's a lot more to you than just me.
الآن أدرك بأن هنالك منكِ اكثر بكثير مني انا

Oh. It appears that there's a demand for world-renowned restorers.
على ما يبدو بأن هنالك مطالبة على إعادة تجديد اللوح المشهورة.

I don't think that there's anything that I would, like, love enough that I would want to get on my body for the next 50 years, so...
لا أعتقد بأن هنالك أي شيء أريده بشكل كافي لكي أحصل عليه على جسدي للخمسين سنه القادمه لذلك

We must show them that there is a better alternative to the barrel of a gun.
ويتعين أن نبين لهم بأن هنالك بديلا أفضل عن السلاح.

The relatively recent recognition that there is a significant body of customary law on noninternational conflicts;
:: الاعتراف الحديث نسبياً بأن هنالك مجموعة كبيرة من القوانين العرفية المتعلقة بالنزاعات غير الدولية؛

Um, listen, there is no need to panic, but we have reason to believe that there might be someone on campus with a gun.
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص في المدرسة يحمل سلاحاً

I believe there's a lot of things on earth that are unexplained.
أنا أؤمن بأن هنالك الكثير من الأشياء في العالم غير مفسرة

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
. اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى انقاذ

I feel like there are certain things I can't do anymore,
أشعر بأن هنالك أشياء معينة لا يمكنني فعلها بعد الآن.

And why didn't you tell me there's some kind of problem with you and Will?
ماذا هناك؟ ولماذا لم تخبريني بأن هنالك بعض المشاكل بينك وبين ويل؟

You know there's an upside for the poor Chinese.
أنت تعلم بأن هنالك جانب إيجابي للصينيين الفقراء

When you don't believe there's any information to collect.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها