"بأن يحال هذا البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the item be allocated
• that the item should be allocated

The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The Acting President: In paragraph 1 (b) of its report, the General Committee further recommends that the item be allocated to the Fifth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة في الفقرة 1 (ب) من تقريره بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

The President (spoke in French): The General Committee further recommends that the item be allocated to the Sixth Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ويوصي المكتب أيضا بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The President (spoke in Arabic): In paragraph 1 (b) of the same report, the General Committee further recommended that the item be allocated to the Sixth Committee.
الرئيس: في الفقرة 1 (ب)، يوصي المكتب كذلك بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

(a) Item 169 (Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations). The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee.
(أ) البند 169 (جدول الأنصبة المقررة لقسمة عمليات حفظ السلام) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

(b) Item 176 (Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee.
(ب) البند 176 (تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

(a) Item 171 (Observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly). The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
(أ) البند 171 (منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

(b) Item 172 (Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
(ب) البند 172 (منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

(a) Item 170 (Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
(أ) البند 170 (منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

(b) Item 172 (Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
(ب) البند 173 (منح المنظمة الهيدروغرافية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

(c) Item 173 (Observer status for the Community of Sahelo-Saharan States in the General Assembly). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
(ج) البند 174 (منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee, on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject matters assigned to other Main Committees would be also referred to those Committees.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة، على أساس أن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تتناول مواضيع مسندة إلى اللجان الرئيسية اﻷخرى ستحال أيضا إلى تلك اللجان.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee, on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject matters assigned to other Main Committees would be referred also to those Committees.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة، على أساس أن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تتناول مواضيع مسندة إلى اللجان الرئيسية اﻷخرى ستحال أيضا إلى تلك اللجان.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Sixth Committee as a sub-item of item 146 (United Nations Decade of International Law)
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة بوصفه بندا فرعيا في إطار البند ١٤٦ )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي(.