"بأونتاريو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ontario

His appeal against the negative legal aid decision was rejected by the Director of Appeals, Legal Aid Ontario.
ورفض مدير الاستئناف والمساعدة القانونية بأونتاريو استئنافه ضد قرار المساعدة القانونية السلبي.

This next-generation robotic arm was built under the guidance of MD Robotics in Brampton, Ontario.
وقد بني هذا الذراع الروبوطي، المنتمي إلى الجيل الثاني، تحت ارشاد شركة إم دي روبوتيكس في برامبتون بأونتاريو.

2.5 In 1992, Mr. Tadman applied to file a complaint with the Ontario Human Rights Commission.
2-5 وفي عام 1992، طلـب السيد تادمان تقديم شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان بأونتاريو.

Her applications to the Ontario Human Rights Commission, the Ministry of Community and Social Services, and to " many other authorities " were fruitless.
ولم تحقق الطلبات التي قدمتها إلى لجنة حقوق الإنسان بأونتاريو ووزارة المجتمع والخدمات الاجتماعية و " سلطات أخرى كثيرة " أية نتائج.

2.17 On 26 June 2000, in the main trial on the child protection case, the Ontario Court of Justice made an order for crown wardship without access for the purpose of adoption.
2-17 وفي 26 حزيران/يونيه 2000، في المحاكمة الرئيسية بشان قضية حماية الطفلة، أصدرت محكمة العدل بأونتاريو قراراً بالوصاية الدائمة دون السماح بالزيارة، بهدف التبني.

Law Foundation of Ontario
مؤسسة القانون بأونتاريو

In February 1994, he filed a complaint with the Ontario Human Rights Commission alleging discrimination on the basis of creed against the Metropolitan Separate School Board, denial of a position in the Board, and harassment.
وفي شباط/فبراير 1994، قدّم صاحب البلاغ شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان بأونتاريو ضد مجلس المدارس المنفصلة بدعوى تعرضه للتمييز على أساس المعتقد بحرمانه من تقلد وظيفة في المجلس وتعرضه للتحرش.

Ontario has Drinking Water Objectives developed through the federal-provincial process, as well as Ontario's own initiatives.
ووضعت ﻷونتاريو " أهداف لمياه الشرب " من خلال العملية المشتركة بين الاتحاد والمقاطعة، فضلاً عن مبادرات خاصة بأونتاريو ذاتها.

1.3 In 1994 Mr. Waldman paid $14,050 in tuition fees for his children to attend Bialik Hebrew Day School in Toronto, Ontario.
1-3 وفي عام 1994، سدد السيد والدمان مبلغ 050 14 دولارا كرسوم لتعليم طفليه في مدرسة بياليك العبرية النهارية في تورونتو بأونتاريو.

The Canada Border Services Agency operates four immigration holding centres: three for low-risk detainees located in Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; and Vancouver, British Columbia; and one for security certificate cases in Kingston, Ontario.
تدير وكالة خدمات الحدود الكندية أربعة مراكز لاحتجاز المهاجرين؛ ثلاثة منها للمحتجزين الذين يمثلون أخطارا بسيطة، وتوجد في تورونتو بأونتاريو؛ ومونتريال بكيبيك؛ وفانكوفر بكولومبيا البريطانية؛ ومركز واحد لحالات الشهادات الأمنية في كينغستون بأونتاريو.

The author claims that he received over 100 rejection letters by Canadian Universities and when he was refused employment at the University of Windsor, his complaint to the Ontario Human Rights Commission was settled with a friendly agreement, promising that the author would be considered for the next opening, however this never materialized.
ويدعي أنه تلقى ما يزيد على 100 رسالة رفض من جامعات كندية، وأن شكواه إلى لجنة حقوق الإنسان بأونتاريو قد سويت بالتراضي لدى رفض تعيينه في جامعة ويندسور، بوعد أخذ حالته بعين الاعتبار لدى فتح الوظيفة التالية، ولكن ذلك لم يحدث قط.

The Law Foundation of Ontario
مؤسسة القانون بأونتاريو

The Committee further observed that the author failed to seek review of the negative pre-removal risk assessment decision by the Minister's Delegate and that the refusal to grant legal aid to seek judicial review before the Federal Court was upheld by the director of appeals of the Ontario Legal Aid.
ولاحظت اللجنة كذلك أن صاحب البلاغ لم يلتمس مراجعة القرار السلبي لتقدير المخاطر قبل الترحيل الصادر عن المسؤول المفوض من قبل الوزير، وأن مدير الاستئناف للمساعدة القانونية بأونتاريو أقرّ رفض تقديم المساعدة القانونية من أجل إجراء مراجعة قضائية أمام المحكمة الاتحادية.

However, early field work in a pilot study revealed a clash between indigenous naming traditions and the principles and procedures used by the Ontario Geographic Names Board for the approval of names.
إلاّ أن العمل الميداني الذي أجري مبكراً في سياق دراسة تجريبية كشف عن وجود تضارب بين تقاليد الشعوب الأصلية المتبعة في إطلاق الأسماء، وبين المبادئ والإجراءات التي يستخدمها مجلس الأسماء الجغرافية بأونتاريو لاعتماد الأسماء.

Grant Tadman et al. (represented by Mr. Brian Forbes from Forbes Singer Smith Shouldice, a law firm in Ottawa, Ontario)
المقدم من: غرانت تادمان وآخرون (يمثلهم السيد بريان فوربس من مكتب فوربس سينغر سميث شولدايس، وهو مكتب محاماة في أوتاوا بأونتاريو)

They are represented by Mr. Brian Forbes from Forbes Singer Smith Shouldice, a law firm in Ottawa, Ontario. 1.2 In the province of Ontario Roman Catholic schools are the only nonsecular schools receiving full and direct public funding.
ويمثلهم السيد بريان فوربس من شركة فوربس سينغر سميث شولدايس، وهي شركة محاماة في أوتاوا بأونتاريو.1-2 وفي مقاطعة أونتاريو تُعد المدارس الروم الكاثوليك مدارس غير العلمانية الوحيدة التي تتلقى تمويلاً حكومياً كاملاً ومباشراً.