"بأيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with anything
• nothing
• anything to
• of anything
• about anything
• anything that
• do anything
• in anything
• anything you
• to anything
• me anything

What does the CIA have to do with anything?
ما علاقة وكالة المخابرات المركزية بأيّ شيء ؟

Well, I don't see what that has to do with anything.
حسناً، أنا لا أرى ما هي علاقة هذا بأيّ شيء

Pointing their blades at you like that, they couldn't have felt nothing.
ليس الأمر كأنّهم لم يشعروا بأيّ شيء عندما وجّهوا سُيوفهم نحوك

I honour him, and would never do anything to break your marriage.
أنا أحترمه، ولا أرغب بالقيام بأيّ شيء من شأنه تحطيم زواجكِ

The problem is we can't convince the court of anything.
المشكلة هي لا يُمكننا إقناعُ القاضي .بأيّ شيء

I've never known you to give a damn about anything if it didn't relate to a case you're working on.
لم أعرف عنكِ أنكِ تكترثين بأيّ شيء ليس له علاقة بقضية تعملين عليها

Okay, so I don't want to do anything that'll ruin my manicure.
حسنٌ، لا أريد أن أشتغل بأيّ شيء قد يفسد طلاء أظافري

Explains why my fingernails get dirty even when I don't do anything.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

My client has yet to be charged with anything. And for good reason.
وكيلي الآن أصبح متهماً بأيّ شيء ذات سبب مقنع.

But the fact that I am here has got nothing to do with anything except feeling.
لكنّ حقيقة أنّي هنا ليستْ منوطةً بأيّ شيء سوى العاطفة.

You don't think that was laced with anything?
ألا تعتقد أنّ هذا كان مَشوباً بأيّ شيء ؟

If I can help with anything else, please call my office.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.

It's just that doing nothing back here that's making me worry.
إنه فقط عدم القيام بأيّ شيء هنا يجعلني أشعر بالقلق.

You believe in nothing so you have nothing.
أنت لاتؤمن بأيّ شيء لذا ليس لديك أي شيء.

Look me in the eye and tell me you felt nothing up in that cabin.
أنظر إلى عيني و أخبرني أنّك لم تشعر بأيّ شيء في ذلك الكوخ.

This wouldn't have anything to do with you trying to get that toy, would it?
هذا ليس له علاقةً بأيّ شيء أنت تحاوله للحصول على ذلك الدبّ، أليس كذلك؟

He... he was willing to do anything to get back to you.
وكان مستعدّاً للقيام بأيّ شيء للعودة إليك

...misunderstanding'cause I - - I don't think I was accusing you of anything.
إنه سوء فهم لأنني لا أظن كنت أتهمكِ بأيّ شيء.

I'm not sure about anything, and it scares the shit out of me.
،إنني لستُ واثقة بأيّ شيء .وذلك يرعبني جدًا

So in case you're thinking of trying anything, that kid has a monitor on his leg, and if it goes dark for even one second,
لذا بحالة أنكَ تُفكر ،بمحاولة القيّام بأيّ شيء ،إنّ ذلك الفتّى لديّهِ جهازُ مراقبة بساقه ،لو تمّ إطفاؤه حتّى لو لثانيّة

Now that you know the cracker trick, you could do anything.
حسناً، بعدَ أن عرفتِ خدعة الكعك، بإمكانك القيام بأيّ شيء.

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

Please, can you tell me anything you might know about this place?
أرجوك، هل يمكنك أخباري بأيّ شيء قد تعرفينه عن ذلك المكان؟

I can't put my heart to anything these days.
لاأستطيع أن أشغل قلبي بأيّ شيء هذه الأيام