"بأيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• nowhere

anywhere he goes, they know. Let me tell you, it's appalling.
هم يعلمون بأيّ مكان يذهب إليه، ودعني أخبرك، ذلك مرعب.

Because I don't remember ever being anywhere near a giant tree stump.
لا أذكر أنني كنت بأيّ مكان قريب من جذع شجرة عملاقة.

I'm sure they ditched it. They could be anywhere by now.
وأنا متأكدٌ أنّهُم تركوها، من الممكن أن يكونوا بأيّ مكان.

Well, any white man I see anywhere could be my father.
أيّ رجل أبيض أراه بأيّ مكان يُمكن أن يكون أبـي.

The windows were blacked out. I could've been anywhere.
كانت النوافذ محجوبة يمكن أن أكون بأيّ مكان

To make sure my wife doesn't get anywhere near El Deir Square.
لأتأكّد أن زوجتي لن تكون بأيّ مكان قريب من "ساحة الدير"

And there is not me anywhere.
وها هم أقاربها وخالاتها ولا يوجد هناك صورةً لي بأيّ مكان

She's not at home. She's not anywhere.
إنّها ليست ببيتها، وأعجز عن إيجادها بأيّ مكان.

anywhere with heavy encryptions for anonymity.
بأيّ مكان ذو تشفير معقّد ويضمن عدم الكشف عن الهوية

I just can't be here, and I can't be at home. I can't be anywhere.
لايمكنني التواجد هنا ولا بالمنزل ولا بأيّ مكان

Well, my... my jeans were under the bed, but I... I can't find it anywhere.
بنطالي كان تحت السرير .لكن لا يمكنني إيجاده بأيّ مكان

They don't sell flowers anywhere near here, so, I just bring them myself.
لا يبيعون الورد بأيّ مكان قريب من هنا، لذا أجلبه بنفسي.

Could be anywhere. Everyone has a damn cell phone.
يمكن أن يكون بأيّ مكان الجميع يملك هاتفا نقال

There's a new victim I can't identify, and the real hacker could be anywhere.
هناك ضحية جديدة لا يمكنني تحديد هويتها والقرصان الحقيقي يمكن أن يكون بأيّ مكان

And we've searched the store again. No phones anywhere.
وقد فتشنا المتجر ثانية لم نجدّ هواتفًا بأيّ مكان

Teacher Han So Yoon reported it immediately and the kids bravely fought against him but they didn't get hurt anywhere at all!
المعلمة هان سو يون أبلغت على الفور والفتاتان قاتلاه بشجاعة لكنهما لم يتأذيا بأيّ مكان

It's magically linked to the heart of the Mother Confessor. It can find her anywhere in the world.
إنهامُرتبطةسحريـّاًبقلبالمؤمنة، يمكنها إيجادها بأيّ مكان بالعالم.

There's no power anywhere, and... there's a generator here.
ليست ثمّة كهرباء بأيّ مكان , و و ثمّة مولد كهربي هنا لذا لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

She's blowup doll, and I can't find her anywhere.
إنها دميتي المنفوخة , و لا يمكنني إيجادها بأيّ مكان

I'll meet you at Station 50 in half an hour. But if I see one ring anywhere...
سأقابلُكَ بالموضع 50 خلال نصف ساعة، و لكن إن رأيتَ أحد ذوات الخواتم بأيّ مكان...

It's old, and the milkmaid's nowhere to be found. It's just pathetic old farmer John.
ولا وجود لحلّابة بأيّ مكان هنا، مجرّد مزرعة قديمة مثيرة للشفقة.