"بأي تغيير في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any change in
• any changes in
• any change to
• no change in
• any change of
• any alteration to
• of any change

OIP should notify the submitting Mission or United Nations agency in writing of any change in the status of the application.
وينبغي لمكتب برنامج العراق أن يخطر خطيا البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب بأي تغيير في وضع الطلب.

OIP should notify the submitting Mission or United Nations agency in writing of any change in the status of the application.
وينبغي لمكتب برنامج العراق أن يخطر البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب كتابيا بأي تغيير في وضع الطلب.

Organizations should inform the Fund secretariat of any changes in this information as soon as they occur.
وينبغي للمنظمات أن تبلغ أمانة الصندوق بأي تغيير في هذه المعلومات فور حدوثها.

The European Union reaffirms that it will not recognize any change to the pre-1967 borders other than those agreed by both parties.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا أنه لن يعترف بأي تغيير في حدود ما قبل 1967 غير التغييرات التي يتفق عليها كلا الطرفين.

The patient must be regularly monitored, and the medical professional is obliged to notify the patient's attending doctor of any change in the patient's conditions.
ويجب مراقبة المريض بانتظام، ويكون المهنيون الطبيون ملزمين بإخطار الطبيب المعالج للمريض بأي تغيير في أحواله الصحية.

The Registrar shall also communicate to all States Parties information on any change in the status of these persons.
ويجوز للمسجل أيضا أن يخطر جميع الدول الأطراف بأي تغيير في وضع هؤلاء الأشخاص.

The Registrar shall also communicate to all States Parties information on any change in the status of these persons.
ويبلِّغ المسجل أيضا جميع الدول الأطراف بأي تغيير في وضع هؤلاء الأشخاص.

any change in the composition of the delegation must also be submitted to the Secretariat.
كما يجب إبلاغ الأمانة بأي تغيير في تشكيل الوفد.

OIP should notify the submitting mission or United Nations agency in writing of any change in the status of the application.
ويخطر مكتب برنامج العراق البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب خطيا بأي تغيير في وضع الطلب.

The licence holder has the obligation to immediately inform ANCEX of any changes in the data of the application, which have occurred during the period of its validity.
يكون حامل الترخيص ملزما بأن يخطر الوكالة الوطنية للرقابة على الصادرات فورا بأي تغيير في البيانات في الطلب يكون قد حدث أثناء فترة صلاحيته.

2. If changes to the schedule or additional meetings are required, the Chair shall, after consultations with all members, give notice of any changes in the dates of scheduled meetings, and/or of the dates of additional meetings.
2- إذا لزم إدخال تغييرات على الجدول أو إضافة اجتماعات جديدة إليه، تولى الرئيس، بعد التشاور مع جميع الأعضاء، الإخطار بأي تغيير في مواعيد الاجتماعات المقررة، و/أو مواعيد الاجتماعات الإضافية.

It would not recognize any change to the pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.
وذكر أن الاتحاد لم يعترف بأي تغيير في حدود ما قبل عام 1967 باستثناء التغييرات التي تم التوصل إليها بالاتفاق بين الأطراف.

In Oman, the Central Bank made no change in the official lending rate, which has remained at 2 per cent since 2009.
وفي عمان، لم يقم البنك المركزي بأي تغيير في سعر الإقراض الرسمي، الذي ظل في حدود 2 في المائة منذ عام 2009.

The " Embassy of the Republic of Kosova " in Tirana must be notified of any change of address;
ويتعين ابلاغ " سفارة جمهورية كوسوفا " في تيرانا بأي تغيير في العنوان؛

34. Turkey commits itself to advise States Parties of any alteration to the timeframe.
34- وتتعهد تركيا بإخطار الدول الأطراف بأي تغيير في الإطار الزمني.