"بأي لغة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in any of the
• in a language of the
• any one of the

A State party may, however, also provide an unofficial translation of its national report in any of the official UN languages.
بيد أن للدولة الطرف أن تقدم أيضاً ترجمة غير رسمية لتقريرها الوطني بأي لغة من لغات الأمم المتحدة الرسمية.

Moreover, this measure would not prevent any State party from submitting the State report and other official documentation in any of the six official languages.
وفضلا عن ذلك، لن يمنع ذلك أي دولة طرف من تقديم تقرير الدولة والوثائق الرسمية الأخرى بأي لغة من اللغات الرسمية الست.

16. Statements made in any of the six official languages of the Conference will be interpreted into the other official languages.
16 - ويجري توفير الترجمة الشفوية للبيانات الملقاة بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمؤتمر إلى اللغات الرسمية الأخرى.

61. Those invited to contribute text to working papers and draft chapters may do so in any of the official languages of the United Nations.
61 - ويجوز أن يكتب المدعوون للمساهمة في تقديم نصوص لورقات العمل ومشاريع الفصول بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

1. Speeches made in a language of the Review Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

In accordance with paragraph 51 of the terms of reference, " [t]he country review process may be conducted in any of the working languages of the Mechanism.
46- وفقاً للفقرة 51 من الإطار المرجعي، " يجوز إجراء عملية الاستعراض القُطري بأي لغة من لغات عمل الآلية.

5. An application and other submissions shall be filed in any of the official languages of the United Nations.
5 - ترفع الدعاوى بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

5. An appeal and other submissions shall be filed in any of the official languages of the United Nations.
5 - يرفع الاستئناف وغيره من الدعاوى بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

6. An application and other submissions shall be filed in any of the official languages of the United Nations.
6 - ترفع الدعاوى وسائر المذكرات بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

6. An appeal and other submissions shall be filed in any of the official languages of the United Nations.
6 - ترفع دعاوى الاستئناف وسائر المذكرات بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

6. An appeal and other submissions shall be filed in any of the official languages of the United Nations.
6 - يقدم طلب الاستئناف وغيره من المذكرات بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

15. Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages.
15 - وتترجم شفويا إلى اللغات الرسمية الأخرى البيانات التي يدلى بها بأي لغة من لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

14. Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
14 - وتترجم البيانات التي يدلى بها بأي لغة من لغات الجمعية العامة الرسمية الست إلى اللغات الرسمية الأخرى شفويا.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

Candidates may write their answers to these questions in any one of the official languages of the Secretariat.
ويجوز للمرشحين أن يكتبوا ردودهم على هذه اﻷسئلة بأي لغة من اللغات الرسمية لﻷمانة العامة.