"بأي يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any day
• What day

That bus could pick me up any day of the week!
كم أرغب أن تقلّني هذه الحافلة بأي يوم وسط الأسبوع

I'd trade any number of people for one of ours any day.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

I could give birth any day, and I have nowhere else to turn.
قد اولد بأي يوم وليس لدي مكان اذهب اليه.

You can beat me any day. Let me see the doctor first.
يمكنك هزمي بأي يوم دعني أرى الطبيب أولًا.

Do you know What day you bought it, ma'am? Oh... Sunday before her birthday.
أتعلمين بأي يوم اشتريتيها؟ الأحد قبل عيد ميلادها

I never really thought about it before, but... last night made me realize how... at any day, any point... we could just die.
لمْ يسبق وفكرت به سابقًا، لكن ليلة البارحة جلعتني أدرك كيف أننا قد نموت بأي يوم وبأي وقت.

I'd take him and you over him and her any day.
سأخذكما أنتما الإثنان بدلًا منها ومنه بأي يوم

You're so charming, I would take that over sexy any day.
أنت جذاب جدا, يمكنني القبول بذلك عن أي شخص مثير بأي يوم

Just give me an old fashioned double ended dildo any day of the week and Bob's your Uncle.
فقط أعطني قضيب صناعي ذو جهتين بأي يوم من الأسبوع وبوب هو عمك

Laugh as much as you want. I'll take a Ferrari and a kiss any day of the week.
إضحكا قدر ما تشاءان لكنني سأحصل على فيراري وقبلة بأي يوم من هذا الأسبوع

Look, I will take a lazy natural operator over an all-night studier any day of the week.
أنظر ، سأأخذ عاملاً عادي كسول طوال اليوم ادرسه بأي يوم من الأسبوع.

My husband's gonna be in uniform any day now.
زوجي سيرتدي الزي العسكري بأي يوم في الوقت الحالي

But that's only 1000 out of 100,000. I'll take those odds any day of the week.
و لكن تلك فقط ألف من مائة ألف سأقبل بهذا التفاوت بأي يوم من الأسبوع

He`s a cheap date. You know, I can get a new job any day.
أتعرفين، يمكنني الحصول على عمل جديد بأي يوم

I'll take five minutes of a situation I can control over 50 years of one I can't any day.
خمس دقائق يمكنني التحكم بها أفضل بكثير من خمسين عاماً لا يمكنني التحكم بأي يوم فيهم

I know your real name, And I've contacted immigration. Officers will be here any day now.
أعرف اسمك الحقيقيّ وخابرت دائرة الهجرة وسيصل الضبّاط إلى هنا بأي يوم الآن

I prefer leverage to human nature any day.
فأنا أفضل النفوذ علي الطبيعة البشرية بأي يوم

Would you be kind enough to go outside and remind him What day it is today?
هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟

Pardon, Lady. He knows in What day of last week?
عفواً يا سيدتي ألا تذكرين بأي يوم من الإسبوع الماضي ؟

The guy don't know his name, What day it is, nothing.
-الرجل لا يعلم إسمه ولا بأي يوم نحن ، لا شئ