| 6.A.3.b.4. Imaging cameras incorporating " focal plane arrays " having any of the following: | UN | كاميرات تكوين الصور التي بها " صفائف مستوى بؤري " تشمل أيا مما يلي: |
| Note 1 `Imaging cameras' described in 6.A.3.b.4. include " focal plane arrays " combined with sufficient " signal processing " electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied. | UN | ملاحظة 1 تشمل ' كاميرات تكوين الصور` الموصوفة في البنـــد 6-ألف-3-ب-4- " صفائف مستوى بؤري " إضافة إلى إلكترونيات كافية " لمعالجة الإشارات " ، فضلا عن الدارة المتكاملة للقراءة، للتمكين كحد أدنى من إنتاج إشارة تناظرية أو رقمية عند توفير مصدر للطاقة. |
| Note 2 6.A.3.b.4.a. does not apply to imaging cameras incorporating linear " focal plane arrays " with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following: | UN | ملاحظة 2 لا ينطبق البند 6-ألف-3-ب-4-أ على كاميرات تكوين الصور التي تشمل " صفائف مستوى بؤري " خطية تحتوي على ما لا يزيد عن 12 عنصرا، ولا تستخدم نظام التأخر والاندماج الزمني داخل العنصر، والمصممة لأي مما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني