"بؤسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your misery
• you miserable

I could put you out of your misery. Give you mercy?
أستطيع أن أخلصك من بؤسك هل أمنحك الرحمة ؟

You just need someone to blame for your misery, so you blame him.
‫انت فقط تحتاج شخص ما لتوجيه اللوم له ‫على بؤسك ، لذلك أنت تلقي اللوم عليه

Could put you out of your misery.
من الممكن أن ذلك كان ليُخلصك من عذابك و بؤسك

Misery drives you to become a great artist, but the art does nothing for your misery, which drives you to drugs, which makes you a lousy artist.
البؤس يدفعك للفن العظيم لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات

He wants to make you miserable. You don't think he's gonna ask questions?
يريد إثارة بؤسك لا تظنه سيطرح الأسئلة؟

Gonna have to put you out of your misery man.
أنا مضطر أن أخلّصك من بؤسك يا رجل

Put down the rock and allow us to put you out of your misery.
اخمد الصخرة وإسمح لنا أن نخرجك من بؤسك

You're figuring he's jealous of your misery.
أجل، لقد اكتشفت أنه يغار من بؤسك

No matter how much your misery loves company, it's not getting mine.
مهما كان بؤسك يحب الصحبة لن تثير بؤسي

'Cause it helped me monitor your misery level.
لأن هذا ساعدني على مراقبة معدلات بؤسك

Come out, werewolf. I'II put you out of your misery.
أخرج الأن حيثما تكون سوف أخلصك من بؤسك

She don't appreciate your misery the way I do.
إنّها لا تقدّر بؤسك كما أقدّره

Time to put you out of your misery, Comrade Oh Jung Beom.
حان الوقت لتخليصك من "بؤسك أيها الرفيق "او جونج بيوم

Would you like me to put you out of your misery, Cobb?
؟ كوب هل تريد مني أن أخرجك من بؤسك

Just waiting to be put out of your misery.
فقط منتظراً لكى تتخلص من بؤسك

Get out of here now or I'll put you out of your misery.
اغرب عنّا وإلا خلصتك من بؤسك.

Pour your misery down on me
صبّ بؤسك أسفل عليّ

Would you like us to put you out of your misery?
أتريدنا أن نخلصك من بؤسك ؟

Only to put you out of your misery.
فقط لأخلصك من بؤسك

Apparently, he's making you miserable. That's impressive.
واضح أنه من يثير بؤسك هذا مذهل