"بإبتسامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a smile
• smiling
• just smiled

I'm looking at people who are waiting, with a smile on their face, for their turn.
إنني أنظر إلى أشخاص ينتظرون بإبتسامة على وجوههم ينتظرون دورهم

I expect everyone to be on time and with a smile on your faces.
أتوقّع من الجميع التواجد في مكان عمله في الوقت المحدد بإبتسامة عريضة على محيّاكم

Dying with a smile... that is much too good a fate for you.
تموتين بإبتسامة على وجهك ؟ ذلك مصير مثالي أكثر من اللزوم بالنسبة لك

It's not the most glamorous job in the world, but he's doing it with a smile on his face.
انها ليست اجمل وظيفة بالعالم ولكنه يفعلها بإبتسامة على محياه

Let's work together smiling from now. Stop fucking up my face!
لنعمل معاً بإبتسامة منذ الآن توقف عن العبث في وجهي

You could have poked me in the eye and I'd have just smiled at you.
بذلك الوقت لو ضربتني ضرباً مبرحاً لرددت لك بإبتسامة

David and Dan were happy, which is always my goal of the day when they come out with a smile.
سعادتهم دائما ما كانت هدفي لليوم. عندما يخرجون بإبتسامة

There's nothing wrong with you that can't be fixed with a smile.
لا يوجد هناك سيء لا يمكنك اصلاحة بإبتسامة.

But I usually take mine with a little whiskey to get my day started with a smile.
لكني في العادة أشرب خاصتي مع القليل من الويسكي لأجعل يومي يبدأ بإبتسامة

Not to mention, if someone has a child who just is born or appears, say congratulations with a smile.
ناهيك, إذا رزق شخص بطفل ولد للتو أو أبصر النور, قولي مبروك بإبتسامة.

That's right, a rope will come down for you too, so live your life with a smile.
صحيح ، حبل سيسقط لكِ من أعلى أيضاً لذا عيشي حياتك بإبتسامة

I want you to remember your old prof with a smile and not with a tear.
أريدك أن تتذكر أستاذك العجوز بإبتسامة و ليس بدمعة

Childhood should be beautiful I'm rather uncomplicated, no problems, no conflicts I face life with a smile I'd like that to continue l'm a girl who doesn't reconcile dreams with their practical realization
أعتقد بأني شخص غير معقد لا مشاكل، لا صراعات أواجه الحياة بإبتسامة أريد من هذا أن يستمر

My heart tells me with a smile... to endure all suffering you inflict
"قلبي يخبرني بإبتسامة" "أن أتحمل كلّ المعاناة التي تصيبيني بها"

Well, at least she went with a smile on her face.
على الأقل رحلت بإبتسامة على وجهها

Demons will charm you with a smile
الشياطين سوف يسحروك بإبتسامة لفترة

Demons' ll charm you with a smile For a while
الشياطين سوف يسحروك بإبتسامة لفترة

At least I'd die with a smile on my face.
على الأقل سأموت بإبتسامة على وجهي.

We'll do one smiling and then a goofy one.
سوف نلتقط واحدة بإبتسامة ثم أخرى مضحكة لماذ؟

We could go in smiling or storm in shooting.
نستطيع أن نذهب بإبتسامة أو في عاصفة من الرصاص

You could have poked me in the eye and I"d have just smiled at you.
بذلك الوقت لو ضربتني ضرباً مبرحاً لرددت لك بإبتسامة