"بإبلاغ المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inform the Executive Board
• communication to the Executive Board
• informed the Executive Board that

The Administrator shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments totalling in excess of $50,000. "
ويقوم المدير على الفور بإبلاغ المجلس التنفيذي بأية حالة يتجاوز فيها مجموع الإكراميات مبلغ 000 50 دولار.``

The Executive Director shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments totalling in excess of $50,000. "
ويقوم المدير على الفور بإبلاغ المجلس التنفيذي بأية حالة يتجاوز فيها مجموع الإكراميات مبلغ 000 50 دولار.``

The Executive Director shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments totalling in excess of $50,000.
ويقوم المدير التنفيذي على الفور بإبلاغ المجلس التنفيذي بأية حالة يتجاوز فيها مجموع الإكراميات مبلغ 000 50 دولار.

The Executive Director shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments in excess of $50,000.
ويقوم المدير بإبلاغ المجلس التنفيذي على الفور بأية حالة تتجاوز فيها الإكراميات مبلغ 000 50 دولار.

This, coupled with the communication to the Executive Board and beyond, to political leaders, of progress being made through the MYFF/ROAR process to demonstrate clear results, and through implementation of the Business Plans, 2000-2003, to strengthen the organization and its performance, has provided important stimulus to resource mobilization in donor capitals.
وهذا الأمر، مقرونا بإبلاغ المجلس التنفيذي ووراءه القادة السياسيين عن التقدم المحرز من خلال العملية المشتركة بين التقرير السنوي الموجه نحو تحقيق النتائج والإطار التمويلي المتعدد السنوات بهدف إقامة الدليل على حصول نتائج واضحة، ومن خلال تنفيذ الخطط الاستشرافية للفترة 2000-2003، بغية تنشيط المنظمة وأدائها، وفر حافزا مهما لحشد الموارد في عواصم البلدان المانحة.

The Director of the Technical and Policy Division informed the Executive Board that the Coordination Branch in TPD had been established to coordinate technical inputs within the Fund and also with other agencies and NGOs.
٢٧٣ - وقام مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات بإبلاغ المجلس التنفيذي بأن فرع التنسيق في الشعبة قد أنشئ لتنسيق المدخلات التقنية داخل الصندوق ومع وكالات ومنظمات غير حكومية أخرى أيضا.

The Executive Director shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments in excess of $50,000.
ويقوم المدير على الفور بإبلاغ المجلس التنفيذي بأية حالة تتجاوز فيها الإكراميات مبلغ 000 50 دولار.

The unit will, on behalf of the Executive Director, immediately inform the Executive Board of the request, with a copy thereof.
وستقوم الوحدة على الفور بالنيابة عن المدير التنفيذي بإبلاغ المجلس التنفيذي بالطلب، مع إرفاق نسخة منه.

Subject to the progress made and the final outcome and review of various options, UNFPA will inform the Executive Board of additional funds required to implement the regionalization.
وسيقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بإبلاغ المجلس التنفيذي بالأموال الإضافية المطلوبة لتنفيذ عملية الهيكلة الإقليمية، وذلك مرهون بالتقدم المحرز والنتيجة والتنقيح النهائيين للخيارات المختلفة.

If it appears that the level of the reserve cannot be maintained at the close of the year, the Administrator shall inform the Executive Board, stating the reasons justifying the use of the reserve and the steps that UNIFEM intends to take to address the problem.
وإذا تبيﱠن أنه لا يمكن اﻹبقاء على مستوى الاحتياطي في ختام السنة، يقوم مدير البرنامج بإبلاغ المجلس التنفيذي بذلك مبينا اﻷسباب التي تبرر استخدام الاحتياطي والخطوات التي يعتزم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اتخاذها لمعالجة المشكلة.

If it appears that the level of the reserve cannot be maintained at the close of the year, the Administrator will inform the Executive Board, stating the reasons justifying the use of the reserve and the steps that UNIFEM intends to take to address the problem.
وإذا تبيﱠن أنه لا يمكن اﻹبقاء على مستوى الاحتياطي في ختام السنة، يقوم مدير البرنامج بإبلاغ المجلس التنفيذي بذلك مبينا اﻷسباب التي تبرر استخدام الاحتياطي والخطوات التي يعتزم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اتخاذها لمعالجة المشكلة.

The Under-Secretary-General/Executive Director shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments totalling in excess of $50,000.
ويقوم وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي على الفور بإبلاغ المجلس التنفيذي بأية حالة يتجاوز فيها مجموع الإكراميات مبلغ 000 50 دولار.

(c) The Internal Audit Service would inform the Executive Board of the request and would provide the Host Government concerned the opportunity to view the report and comment on the disclosure request within a reasonable time frame.
(ج) تقوم دائرة المراجعة الداخلية للحسابات بإبلاغ المجلس التنفيذي بالطلب وتتيح للحكومة المضيفة المعنية الفرصة للاطلاع على التقرير وتدلي بتعليقها على طلب الكشف في غضون فترة زمنية معقولة.

UNDP will immediately inform the Executive Board and, if the internal audit report contains findings related to a specific Member State, UNDP will also inform the Government concerned, of the purpose of the request and subsequent disclosure of the internal audit report.
(ج) يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإبلاغ المجلس التنفيذي فورا، وإن كان تقرير مراجعة الحسابات الداخلية يحتوي على نتائج تتصل بدولة عضو معينة، يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا بإبلاغ الحكومة المعنية بالغرض من الطلب وبالكشف لاحقا عن تقرير مراجعة الحسابات الداخلية؛

(d) The Executive Director will immediately inform the Executive Board of such a request and, if the internal audit report contains findings related to a specific Member State, she/he will immediately inform the Government concerned.
(د) سيقوم المدير التنفيذي على الفور بإبلاغ المجلس التنفيذي بأي طلب من هذا النوع، وإذا كان تقرير المراجعة الداخلية للحسابات يتضمن نتائج متعلقة بدولة عضو محددة، سيقوم المدير التنفيذي بإبلاغ حكومة الدولة المعنية على الفور؛

21. The Administrator informed the Executive Board that the decline in contributions had necessitated spreading programming originally intended for a three-year period, 1997-1999, to a four-year period, to include the year 2000.
١٢ - وقام مدير البرنامج بإبلاغ المجلس التنفيذي بأن الانخفاض في المساهمات قد استدعى مد فترة البرمجة اﻷصلية البالغة ثلاث سنوات، ٧٩٩١ - ٩٩٩١ إلى فترة أربع سنوات لتصل إلى سنة ٠٠٠٢.