"بإتجاه واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one-way
• one way
• one direction

Looks like you just bought yourself a one-way ticket to paradise.
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة

Well, our European visit just got turned into a one-way trip to hell and back.
حَسناً، زيارتنا الأوروبية فقط حَصلَ لها تغيير ستكون بإتجاه واحد للجحيم والعودة

They all knew this was a one-way trip.
إنّهم يعلمون جميعاً بأن هذه كانت رحلة بإتجاه واحد فقط

Nope, this boy's got a one way ticket to hot bitch rehab!
لا هذا الفتى حصل تذكرة بإتجاه واحد الى مركز تأهيل جيد

Now, look, I respect your Naïveté, uh but I'm afraid that this deal only happens one way.
الآن،اسمعوا،أننيأحترمسذاجتكم.. لكن أخشى أن هذا الإتفاق .يسير فقط بإتجاه واحد

If Mr. Potter logged a trip of 580 miles, the very furthest he could've driven in any one direction is half that amount.
لو قام بتسجيل رحلة 580 ميل أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

It's a one-way street.
أنه شارع بإتجاه واحد يجب أن ألتف الى المبنى

Hey, pumpkin. You know, this isn't just a one-way street.
يا حبيبتي، أنت تعرفين بأن هذا ليس شارع فقط بإتجاه واحد

She's good. You're being set up for a one-way trip to the Gray Bar Hotel.
ويتمّ نصب فخّ لك لرحلة بإتجاه واحد إلى السجن؟

But we both know that wherever you're headed, it's likely to be a one-way trip.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

Ever since I met you, it's been like this one-way street.
منذ أن قابلتك، وكأنه مثل طريق بإتجاه واحد

one-way driver one way down the road
سائِق يقود بإتجاه واحد بإتجاه واحد على الطّريق

They see this as a one-way road to confiscation.
يرون هذا طريق بإتجاه واحد نحو المصادرة

You and me... It's not gonna be a one-way street.
لن يكون الأمر بيننا شارع بإتجاه واحد

Oh, I'm sorry, they only gave you a one-way ticket.
أنا آسف، هم أعطوك تذكرة بإتجاه واحد فقط

If he's bold enough to hit Quantico, he knows it's a one-way ticket.
"إذا كان جريئاً كفايةً لضرب "كوانتيكو لأنه يعلم أنها تذكرة بإتجاه واحد

I mean, like, if your behavior's one way, that you can, like, alter it?
كأن يكون سلوكك بإتجاه واحد وأن تقوم بإبداله؟

There were all these rumors, of a secret entrance... the four kept just for themselves, a one way ticket... in case of emergencies.
كانت هناك شائعات عن مداخل سرّية احتفظ بها الأربعة لأنفسهم فقط تذكرة بإتجاه واحد فى حالات الطوارئ

And they are good at looking one way and being another way.
وهم جيّدين بالنظر بإتجاه واحد و يكونون بإتجاهً آخر

As much as we... we often wish that life were otherwise, it only moves in one direction.
بقدر ما نتمنى أن تكون حياتنا مختلفة هكذا لكنها تتحرك بإتجاه واحد