"بإثبات الإيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenue recognition

18. As stated above, guidelines have been prepared to form the basis for the policy on revenue recognition.
18 - على النحو المذكور أعلاه، فقد أُعدّت المبادئ التوجيهية لتشكِّل أساس السياسة المتعلقة بإثبات الإيرادات.

Review accounting policies regarding revenue recognition.
استعراض السياسات المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

Review accounting policies regarding revenue recognition
أن يستعرض سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات

Review accounting policies regarding revenue recognition
أن يستعرض مكتب خدمات المشاريع السياسات المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات

1. Review accounting policies regarding revenue recognition.
1 - استعراض السياسات المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

640. In paragraph 61, the Board recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
640 - وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن يستعرض المكتب سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

61. The Board recommends that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
61 - يوصي المجلس بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

revenue recognition General speaking, there are no significant differences between Brazilian and international standards on the recognition of revenue.
إثبات الإيرادات 44- بوجه عام، لا توجد فروق كبيرة بين المعايير البرازيلية والمعايير الدولية فيما يتعلق بإثبات الإيرادات.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
في الفقرة 61، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
وفي الفقرة 61، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

Drafting of UNOPS revenue recognition accounting policy is scheduled to be completed by December 2010.
ومن المزمع الانتهاء من وضع السياسة المحاسبية المتصلة بإثبات الإيرادات بحلول كانون الأول/ديسمبر 2010.

99. In paragraph 119, the Multi-Donor Trust Fund Office agreed with the Board's recommendation that, in consultation with the relevant supervision and coordination structures, it review its revenue recognition principles.
99 - في الفقرة 119، وافق مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين على توصية المجلس بأن يقوم المكتب، بالتشاور مع الهياكل الإشرافية والتنسيقية ذات الصلة، باستعراض مبادئه المتعلقة بإثبات الإيرادات.

UNOPS is presently reviewing and drafting its revenue recognition policy for project revenue, which will be based on the percentage completion method.
ويقوم المكتب في الوقت الحاضر بإعادة النظر في سياسته المتعلقة بإثبات الإيرادات المتأتية من عائدات المشاريع، وصياغتها، وهي سياسة سترتكز إلى النسبة المئوية للإنجاز.

(e) Review its accounting policies regarding revenue recognition (para. 61);
(هـ) إعادة النظر في سياساته المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات (الفقرة 61)؛

44. The Board noted that the revenue recognition accounting policy for the biennium 2008-2009 followed the same methodology as that of the prior biennium.
44 - وأشار المجلس إلى أن السياسة المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 اتبعت نفس المنهجية التي اتُّبعت في فترة السنتين السابقة.

62. UNOPS was of the opinion that its current revenue recognition policies were consistent with the United Nations system accounting standards and with the current policies of other United Nations agencies.
62 - ويرى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن سياساته الحالية المتعلقة بإثبات الإيرادات تنسجم مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة ومع السياسات الحالية المتبعة في وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

The Board recommended, in that report, that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition (see A/63/5/Add.10, para. 61).
وأوصى المجلس في ذلك التقرير بأن يراجع المكتب سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الإيرادات (انظر الفقرة 61 من الوثيقة (A/63/5/Add.10.

921. In paragraph 61 of its report for the biennium ended 31 December 2007 (A/63/5/Add.10, chap. II), the Board recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
921 - وأوصى المجلس في الفقرة 61 من تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/5/Add.10، الفصل الثاني)، بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بإجراء استعراض للسياسات المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الإيرادات.