"بإجراء التعديلات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following modifications

244. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 16, Economic development in Europe, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
244 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

102. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 5, Peacekeeping operations, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, subject to the following modifications:
102 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي من الباب الخامس، عمليـــات حفظ الســـلام، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

38. The Committee recommended approval of the revisions to programme 6 of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٣٨ - أوصت اللجنة باعتماد التنقيحات المقترحة للبرنامج ٦ في الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

61. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 2 of the medium-term plan subject to the following modifications:
١٦ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٢ من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

124. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 23, Public information, of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٤٢١ - وقــررت اللجنــة أن توصـي الجمعيــة العامــة باعتمــاد التنقيحـــات المقتــرح إدخالهــا علــى البرنامج ٢٣ - اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

124. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 23, Public information, of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٤٢١ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٢٣ - اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

87. The Committee recommended that the General Assembly adopt the foreword and introduction of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, subject to the following modifications:
٧٨ - وأوصت اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة تصدير ومقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

181. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, subject to the following modifications:
١٨١ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٩، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

63. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
63 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الوصف البرنامجي للبرنامج 2، الشؤون السياسية، للإطار الاستراتيجي المقترح، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

178. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 13, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
178 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات: منع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

322. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 26, Jointly financed activities, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
322 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل، من الإطار الاستراتيجي المقترح، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

158. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 10, Trade and development, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
158- أوصت اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة سرد البرنامج 10، التجارة والتنمية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وذلك رهنا بإجراء التعديلات التالية:

172. The Committee also recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 11, Environment, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
172- وأوصت اللجنة أيضا بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 11، البيئة، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

254. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 16, Economic development in Europe, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
254- وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهناً بإجراء التعديلات التالية:

308. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 20, Protection of and assistance to refugees, of the proposed strategic framework for the period 2006-2007, subject to the following modifications:
308- أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 20، توفير الحماية والمساعدة للاجئين، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

16. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 23, Humanitarian assistance, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017, subject to the following modifications:
16 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 23، المساعدة الإنسانية، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، رهنا بإجراء التعديلات التالية: