"بإحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respectfully
• respected
• decently
• respecting

You know,some cultures,even ones that eat meat, treat their animals with much more respect than we do.
أتعلمين، إن بعض الثقافات، حتى تلك التي تأكل اللحوم يعاملون حيواناتهم بإحترام أكثر منّا بكثير

I'm not quittin'. I'm treated with respect here and I like it.
أنا لن اترك العمل انا أعامل بإحترام هنا وانا احب ذلك

So, just treat him with respect. Everything will be all right.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

I wanted to win your respect. But, respectfully, you're kinda bonkers.
أحاول أن أنال إحترامُك ولكن بإحترام أنت مجنون نوعاً ما

I think it's only fair if in the morning, you respectfully decline working on this team any further.
أعتقد بأنه من العدل في الصباح أن ترفضي بإحترام العمل على هذا الفريق

He was a narcissist and a perfectionist, he was respected.
لقد كان شخصاً أنانياً وعاشقاً للمثالية. وكان يحظى بإحترام من حوله.

The heavy-billed lappet-faced vultures are best equipped to open up a carcass, so they get the greatest respect.
المنقار الحاد، وطية وجه النسر الرمي هما أفضل عتاد لتمزيق الجيف، لذا فهم يحظون بإحترام بالغ.

We man eating beasts have the greatest respect for one another.
نحن الرجل الذي يأكل الحيوانات .يحظى بإحترام عظيم من الآخرين

The Committee notes that this may contribute to an atmosphere of impunity among the perpetrators of human rights violations and constitute an impediment to the efforts being undertaken to promote respect for human rights.
وتلاحظ اللجنة أن ذلك قد يسهم في خلق جو قوامه الافلات من العقوبة بالنسبة لمرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان، وأنه يشكل عائقا أمام الجهود التي يجري بذلها بغية النهوض بإحترام حقوق اﻹنسان.

Did you come here to yell at me for not treating the family heirlooms with respect, or to blame me for what's happening outside?
هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟

Answer me when I talk to you. With respect. Like I talk to you, got it?
اجبني عندما اتحدث اليك بإحترام كما افعل , اتفهم ؟

But, for my understanding, if you have respect good thinking about nature, nature god will protect you.
، لكن ، فى فهمى لو قمت بإحترام ، التفكير الجيد بخصوص الطبيعة

I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة

In a temple like this, even the evil is treated very respectfully, and is treated caringly.
و في معبد كهذا حتى الشرُّ يُعامل بإحترام و يُعامل بإهتمام.

- I'm just saying, respectfully... that maybe Valentine's wasn't the best day to take a bunch of people to see your gig at a bar.
أنا فقط أقول بإحترام ربما الفالنتاين لم يكن أفضل يوم لتأخذ مجموعه من الناس ليروا إزعاجك في البار

That is why I respectfully withdraw myself from consideration, and ask that Tina be named this year's valedictorian.
.لكي تتوج بتاجها العادل كملكة الحفل لذلك السبب أنسحب من الترشح بإحترام

I'm the XO of this boat, and I respectfully insist that you inform me of any decision that will radically affect the disposition of my crew.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

And so I ask you, respectfully, not to intrude on my meditative state.
لذا أطلب منك بإحترام أن لا تتطفل على حالتي التأملية.

And it's a very highly respected club, and there's nothing wrong with seeing how the high and mighty live. Okay?
وهو نادٍ يحظ بإحترام كبير ولايوجد خطب برؤية كيف يعيش معاليه ، موافقة ؟

Some will say sweetly, some will say it decently.
،البعض سيقولها بعذوبة و البعض سيقولها بإحترام

- I have trouble respecting a deserter.
أعذرنيلوعنديمُشكلة، بإحترام هاجر الخدمة العسكرية.