"بإحصاءات الاقتصادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Statistics for Economies

The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies based on natural resources.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Terms of reference of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
اختصاصات فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The Advisory Expert Group concluded at its ninth meeting that further research, in collaboration with groups working on similar issues such as the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources, would be useful.
وخلص فريق الخبراء الاستشاري في جلسته التاسعة إلى أنه سيكون من المفيد إجراء المزيد من البحوث بالتعاون مع أفرقة عاملة معنية بقضايا مماثلة، كفريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية مثلا.

Joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on Statistics for Economies based on natural resources
التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار

The Secretary-General has the honour to transmit the joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on Statistics for Economies based on natural resources.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار.

To help address these issues, it is proposed that a new group, the Ulaanbaatar group on Statistics for Economies based on natural resources, be established.
وللمساعدة على التصدي لهذه المسائل، يقترح إنشاء فريق جديد يسمى فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

3. A total of 21 representatives from 13 countries and international organizations attended the first meeting of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources, held in Ulaanbaatar from 20 to 22 August 2012.
3 - حضر الاجتماع الأول لفريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية المعقود في أولانباتار من 20 إلى 22 آب/أغسطس 2012 ممثلون عن 13 بلدا ومنظمة دولية بلغ عددهم 21 ممثلا.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources (E/CN.3/2015/27)
تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (E/CN.3/2015/27)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies based on natural resources (E/CN.3/2013/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (E/CN.3/2013/20)

1. The Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources will play a leadership role in defining international best practices in statistical measurement for economies based on natural resources.
1.- يؤدي فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية دورا قياديا في تحديد أفضل الممارسات الدولية في مجال القياس الإحصائي للاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources (E/CN.3/2015/27)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (E/CN.3/2015/27)

At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar city group on Statistics for Economies based on natural resources (E/CN.3/2012/11).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار(E/CN.3/2012/11).

3. It is proposed that a new group, the Ulaanbaatar group on Statistics for Economies based on natural resources, be established to address methodological issues related to statistics on natural resources and contribute to improving international standards and methods for producing such statistics, by pooling expertise from various countries.
3 - ويقترح إنشاء فريق جديد معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار ليتولى معالجة المسائل المتعلقة بالمنهجيات والمتصلة بإحصاءات الموارد الطبيعية، وليساهم في تحسين معايير وطرائق إعداد الإحصاءات بتجميع خبرات مستمدة من بلدان شتى.

1. The joint initiative between Mongolia and Australia to establish the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources was discussed and endorsed by the Statistical Commission at its forty-third session, held in New York from 28 February to 2 March 2012 (see E/2012/24, chap. I.B, decision 43/108).
1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في نيويورك، من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012، بمناقشة وإقرار المبادرة المشتركة بين منغوليا وأستراليا لإنشاء فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (انظر E/2014/24، الفصل الأول باء، المقرر 43/108).

1. The joint initiative of Mongolia and Australia to establish the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources was discussed and endorsed by the Statistical Commission at its forty-third session, held in New York from 28 February to 2 March 2012 (see E/2012/24, chap. I.B, decision 43/108).
1 - ناقشت اللجنة الإحصائية المبادرة المشتركة بين منغوليا وأستراليا بشأن إنشاء فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية وأقرتها خلال دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في نيويورك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012 (انظر E/2012/24، الفصل الأول - باء؛ المقرر 43/108).