"بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Merchandise Trade Statistics

The meeting included the first joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

The meeting included the second joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics
جيم - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

B. Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

A second joint meeting between the Task Force on International Merchandise Trade Statistics and the Task Force on Statistics of International Trade in Services also took place in Bangkok.
وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Proposal for a joint meeting of the Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services was agreed.
وتمت الموافقة على مقترح يرمي إلى عقد اجتماع مشترك بين فرقتي العمل المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

The draft recommendations were prepared by the United Nations Statistics Division in consultation with the national statistical offices and international organizations concerned and were endorsed by the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics.
وقد قامت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بإعداد مشروع هذه التوصيات بالتشاور مع المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية المعنية، وأيدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

5. To ensure active involvement of countries during all steps of the revision process and to obtain their endorsement of the draft recommendations, the United Nations Statistics Division had established in 2007 an Expert Group on International Merchandise Trade Statistics.
5 - بغية كفالة مشاركة نشطة للبلدان خلال جميع مراحل عملية التنقيح، وبغية الحصول على تأييدها لمشاريع التوصيات، أنشأت شعبة الإحصاءات في عام 2007 فريق خبراء معني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

C. Worldwide consultations and joint sessions of the Task Force on Statistics of International Trade and the Task Force on International Merchandise Trade Statistics
جيم - مشاورات عالمية وجلسات مشتركة بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

(e) Develop a more integrated statistical view for both services and goods in collaboration with the Task Force on International Merchandise Trade Statistics on:
(هـ) بلورة نظرة إحصائية أكثر تكاملا بشأن كل من الخدمات والبضائع بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشأن:

1. At its thirty-ninth session, the Statistical Commission endorsed the United Nations Statistics Division initiative and strategy for revision of the recommendations for International Merchandise Trade Statistics as contained in International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions, Revision 2 and requested that the draft revised recommendations be presented to the Commission for adoption at its forty-first session.
1 - أقرت اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين مبادرة شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة واستراتيجيتها لتنقيح التوصيات المتعلقة بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع الواردة في الوثيقة المعنونة " إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: المفاهيم والتعاريف، التنقيح الثاني " ()، وطلبت أن تقدم مشاريع التوصيات المنقحة إلى اللجنة لاعتمادها في دورتها الحادية والأربعين().

C. Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics 7. The Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics has functioned as an effective forum for discussing various ideas and for the exchanging of views among international, supranational and regional organizations on a number of conceptual and practical issues relevant to the preparation of the revised recommendations.
7 - عملت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع()، كمنتدى فعال لمناقشة أفكار مختلفة وتبادل وجهات النظر بين المنظمات الدولية، والمنظمات التي تتجاوز الحدود الوطنية والإقليمية والمنظمات الإقليمية بشأن عدد من القضايا النظرية والعملية المتصلة بإعداد التوصيات المنقحة.

(c) To request that both the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics and the Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics continue their work with the aim, inter alia, of further developing the analytical potential of International Merchandise Trade Statistics to more effectively address globalization, climate change and environmental concerns.
(ج) أن تطلب إلى كل من فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع مواصلة العمل من أجل تحقيق عدة أغراض منها القيام بقدر أكبر من الفعالية بتطوير القدرة التحليلية لإحصاءات التجارة الدولية في البضائع من أجل معالجة مسائل العولمة وتغير المناخ والاهتمامات البيئية.

(d) The Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics of International Trade in Services noted the clear call from the Global Forum on Trade Statistics for more detailed trade in services statistics and for an improved significance of international trade statistics in issues of globalization.
(د) أحاطت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات علمًا بالدعوة الصريحة التي وجهها المنتدى العالمي لإحصاءات التجارة من أجل إيجاد إحصاءات للتجارة في الخدمات تتسم بقدر أكبر من التفاصيل، ومن أجل تحسين جدوى إحصاءات التجارة الدولية في مسائل العولمة.