"بإخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you
• telling you
• to tell
• told you
• by telling
• let you
• you telling

Did Mr. Boseman tell you what the other side was nervous about?
هل قام السيد بوسمان بإخبارك عما كان الطرف الاخر قلقاً بشأنه؟

I didn't think it was my place to tell you.
لم اكن أعتقد بأني في مكان يسمح لي بإخبارك

Look as much I know about him I'll tell you
أنظر .. بقدر ما أعرف عنه سأقوم بإخبارك به

I end up telling you my whole life story.
و إنتهى بي الأمر بإخبارك قصة حياتي كاملة

And if I told you everything else that you don't already know, you'd run from here in terror.
و إذا قمت بإخبارك بأشياء أخرى لا تعلم عنها شيئا سوف تهرب من هنا في فزع

They tell you over and over you're not sleeping with one person.
يستمروّن بإخبارك مراراً وتكراراً أنّك لا تنام مع شخص واحد فحسب.

He doesn't have to tell you or anybody else why.
‫انه غير مطالب بإخبارك ‫أو اي شخص اخر بالسبب

Well, I'm sure the girl will be only too happy to tell you every little detail of what happened.
اثق بأن الفتاة ستكون بغاية السرور بإخبارك بأدق التفاصيل عما حدث

It's like a tiger to tell you not only know the attack perfectly elephant style of defense
الأمر أشبه بإخبارك لنمر لا يعرف إلّا الهجوم بإتقان أسلوب الفيل في الدفاع

I don't even want to tell you what I'm going through right now, you asshole.
لن أقوم بإخبارك بما أمرُّ به به الآن، أيتها الحمقاء.

I was going to tell you. That's what tomorrow's brunch was for. Brunch?
لقد كنت سأقوم بإخبارك هذا ما كان من أجله فطور غداً

Don't let anyone tell you the girl doesn't know how to party.
لا تسمحي لأحد بإخبارك أن الفتاة لا تفقه الاحتفال

I can do more of the same for you, but he didn't tell you, because I wasn't enough of a name.
يمكنني الفعل المزيد لأجلك ولكنّه لم يقم بإخبارك لأنّ اسمي لم يكن كافياً ..

You need more. Look, I'm not going to tell you how to do your job, okay?
نحن بحاجة للمزيد , أنا لن أقوم بإخبارك كيف تقوم بعملك , حسنا ؟

I tell you a story and then you've taken it and you've made it your own, you do this all the time.
أنا أقوم بإخبارك بقصتي وتقوم باختلاسها وتجعلها قصتك الخاصة أنت تفعل ذلك دائماً،.

Our father has instructed us to tell you that his alliance with the North can continue if his terms are met.
أبانا اوصانا بإخبارك بأن تحالفه مع الشمال سيستمر إذا نفذت شروطه

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

I'm sorry that we moved without telling you.
أنا متأسف لأننا غادرنا من غير أن نقوم بإخبارك

He saw the chance to make a few extra bucks, so he told you about Gabriel's partnership offer to Adam.
لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم

by telling my number two how to break his non-compete.
بإخبارك الرجل الثاني بالشركة كيف التلاعب بقانون عدم المنافسة

I'll just let you know when it's a good time, okay?
سوف أقوم بإخبارك عندما يكون الوقت مناسب , حسنا ؟

You know, that was kind of a genius move, you telling her to go there.
أتعلمين ؟ كانت هذه حركة عبقرية منكِ بإخبارك لها بأن تذهب إلى هُناك