"بإختياري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by choice
• chosen
• chose
• choose
• own choice
• picked me

You know I wouldn't leave by choice, but it's time to draw a curtain over the past few months.
تعرفين أنّي لن أغادر بإختياري لكن حان الوقت لإنهاء الأشهر القليلة الماضية

I was faithful by choice. In here I don't got no choice.
كنت مخلصاً بإختياري ولكن هنا، ليس لديّ خيار

I'm not doing any of this by choice.
أنا لا أفعل أي من هذا بإختياري.

You have no idea what an honor it is to be chosen as my enemy.
ليس لديك أدنى فكرة ما الشرف الذي منحته إياك بإختياري لك عدواً.

and came home and I started to eat because I wasn't happy, and I chose that.
أتيت للبيت وبدأت بالأكل لأني لم أكن سعيد وهذا بإختياري

We can, however, choose our friends and I am glad I have chosen you.
ولكن يمكننا أن نختار أصدقائنا وأنا سعيد بإختياري لك

No one forced me to love her. It was my own choice. Shh.
لم يجبرني أحدّ على حبّها، لقد كان ذلك بإختياري.

I'm not here by choice.
أنا لم أكن هنا بإختياري

I'm here by choice.
أنا هنا بإختياري

I don't date by choice.
لا أواعد بإختياري

No, not by choice. She said so herself.
-ليس بإختياري , قالت ذلك بنفسها

- No, I am a freegan. I am occasionally homeless by choice.
أنا مشرد بإختياري

by choice.
.بإختياري

But by choice.
ولكن بإختياري

- I wasn't with her by choice!
- لم أكن معها بإختياري !

Gerald Ford: You have not chosen me by secret ballot.
أنتم لم تقوموا بإختياري بواسطة إقتراع سري

I'm honored you've chosen me as your intended, Queen Elizabeth.
لقد تشرفت بإختياري كـ خطيبك ملكة (اليزابيث)

Hey, you chose me.
مهلاً، أنت قمت بإختياري

I chose to be here.
أنا هنا بإختياري

I can be as contrary as I choose.
أستطيع أن أكون متناقضة بإختياري

If you don't mind, I'll make my own choice.
إن كنت لا تمانع سأقوم بإختياري الخاص

Those of you who picked me thought I would make it to the final.
الأشخاص الذين قاموا بإختياري ظنّوا بأنني سأصلُ إلى النهاية.