"بإخراجك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you out of
• take you out of
• get you outta
• getting you out of
• have you out of

- I didn't get you out of there because you pulled one over on me.
أنا لم اقم بإخراجك من هناك لأنك من قام بسحب واحدة علي و تجاوزي

We know someone at the airport who's gonna get you out of the country tonight, but the only way he's gonna do it is if you're knee-walking drunk.
سنضعك على الطائرة الليلة لدي فكرة بإخراجك من البلد ولكن الطريقة الوحيدة للقيام بهذا

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

Well, do not panic. Listen, I take you out of there was a stone out of here
حسنا ، لا تقلقي , إستمعي لي سأقوم بإخراجك من هناك , حسنآ؟

I'm gonna get you outta here, okay?
سأقوم بإخراجك من هنا ، إتفقنا ؟

We're getting you out of here.
سأقوم بإخراجك من هذه البلدة

We're gonna get you out of there in a few minutes.
سوف نقوم بإخراجك من هناك في غضون عدّة دقائق

I'm gonna get you on your feet. I'm gonna get you out of here.
. سأقوم بمساعدتك بإيقافك على رجليكِ , سأقوم بإخراجك من هنا

And I'm going to get you out of here, so you and I can sit down and talk.
وسأقوم بإخراجك من هنا حيث يمكننا أنا وأنت الجلوس والتحدث

It's OK. We're gonna get you out of here.
لا بأس، سوف نقوم بإخراجك من هنا فحسب

I'm gonna get you out of here. I'm gonna get you out of here.
ساقوم بإخراجك من هنا ساقوم بإخراجك من هنا

Ah, Emily, I gotta get you out of there.
آه إيميلي، سأقوم بإخراجك من هناك

- No, no, I'm gonna get you out of here.
لا .. لا ،، سأقوم بإخراجك من هنا

We're gonna get you out of here... hang tight.
سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي

I was sent to get you out of here.
لقد تمّ إرسالي لأقوم بإخراجك من هنا

We're gonna get you out of here, OK?
سوف نقوم بإخراجك من هنا ، حسناً ؟

Now, you can spend the next few years locked up in a cage, blaming mommy and daddy and mean older brother for your problems, or ... you can let me get you out of here and teach you how to be a man.
والآن، يمكنك أن تقضي الأعوام المقبلة محبوساً بزنزانة، تلوم أبويك وأخيك الأكبر البغيض على ما أنت فيه، أو يُمكنك أن تسمح لي بإخراجك من هنا وأعلّمك كيف تصبح رجلاً.

Hold on, we're gonna get you out of here.
تماسكي، سوف نقوم بإخراجك من هُنا.

I'm gonna take you out of here. Okay?
سوف اقوم بإخراجك من هنا , حسنا ؟

Just hang in there, okay. I'm gonna get you outta here.
فقط تماسكى هنا سوف أقوم بإخراجك من هنا

I'm getting you out of here.
أنا سأقوم بإخراجك من هنا

Me and him, we're gonna have you out of here in no time.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت