"بإخفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hid
• hiding
• hidden
• concealment
• conceal
• concealed
• concealing
• keeping
• covered
• away
• stashed
• disappear
• kept
• covering

You hide the part that will make me walk away.
قمت بإخفاء هذا من شأنها أن تجعل لي الفرار.

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

I hid something from you, it kept us apart.
حينما قمت بإخفاء أمرٍ عنكِ انفصلنا عن بعضنا

Do you think I would have stopped having sex in Susan's car if she hadn't started hiding her keys?
هل كنت تعتقد انني كنت سأتوقف عن مواعدة الأشخاص في سيارة سوزان إن لم تبدأ بإخفاء مفاتيحها؟

But if you're telling me he has complete control of your finances, he might already have hidden money away in preparation.
لكن بقولكِ بإنه المتحكم المطلق فى كافة عملياتكِ المالية من المحتمل انه قد قام بالفعل بإخفاء نقود بعيداً احتياطياً

And I said that even if her parents hide it,
كما قلت أنه حتى لو قام والداها بإخفاء الأمر

You hide your clients here. You let your friends stay here.
أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا

If you hide your pains and hurts, it will only lead to illnesses and it will get even more expensive.
، إذا قمتم بإخفاء الألم وأصبتم بالأذى فإنه لن يؤدي إلا إلى الأمراض وسوف يصبح العلاج مكلفاً أكثر

If you're gonna hide something, you hide it in plain sight, but in a place that you'd never look.
إن كنت ستقوم بإخفاء شيء ما, ستخفيه عن مرأى الجميع لكن في مكان لن يبحثوا فيه أبداً

They often fear stigmatization and will hide the fact of their surgery, even from close family members.
إذ غالبا ما يخشون تعرضهم للوصم، وسيقومون بإخفاء حقيقة قيامهم بالعملية حتى عن أفراد الأسرة المقربين.

Anticipating their arrest, some of the pirates hid their weapons on board the Al Bisarat and some threw their weapons overboard.
وعندما توقعوا الاعتقال قام بعض القراصنة بإخفاء أسلحتهم على ظهر البيسارات وألقى بعضهم أسلحته من فوق السفينة.

You remember when he hid that mouse trap under the pillow to catch the tooth fairy?
تتذكرون حين قام بإخفاء مصيدة الفئران تلك تحت الوسادة

No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.
بغض النظر عن الأهداف النبيلة قمت بإخفاء خلف، شيئا لن يتغير أبدا هذه الحقيقة.

And you should be, but don't keep hiding behind it.
وعليك أن تكون كذلك، ولكن لا تستمر بإخفاء ذلك

Must we go on forever hiding our love like this?
أيجب علينا أن نستمر بإخفاء حبّنا إلى الأبد هكذا؟

Cops scoured every inch of the place, but I guess the patients must have... stuffed the bodies somewhere hidden.
فتـّشت الشرطة كل بوصة من المكان لكن أظن بأنّ بعض المرضى قاموا بإخفاء الجثث في مكان ما

The Republic of Korea assessed its Criminal Proceeds concealment Regulation and Punishment Act as being fully compliant with the article under review.
واعتبرت جمهورية كوريا أن قانونها المتعلق بإخفاء العائدات الإجرامية والمعاقبة عليه يمتثل تماماً لأحكام المادة المستعرضة.

○ Persons who conceal or destroy items or assets relating to terrorist crimes;
:: من يقوم بإخفاء أو إتلاف الأشياء أو الأموال المتعلقة بالجرائم الإرهابية.

It transpired that R. L., I. G. and his Moroccan friend had concealed 68 kilograms of hashish in the camper.
و أ. غ. وصديقه المغربي بإخفاء ٨٦ كيلوغراما من الحشيش في العربة. ويدعي مقدم البلاغ أن ر.

Your behaviour, concealing the movement of stock, has been hugely unprofessional.
تصرّفك، بإخفاء نقل البضائع كان بعيدًا كل البعد عن المهنيّة.

These two are mischievous, and they enjoy keeping secrets.
هؤلاء الإثنان خبيثان و يستمتعان بإخفاء الأسرار

So, you killed him and then you covered your tracks by deleting the tweets.
لذلك قتلته ثم قمت بإخفاء آثارك بحذف التغريدات.

Last thing I heard, they had the kids stashed away at some farmhouse.
آخر شئ سمعته أنهم قاموا بإخفاء الأولاد في مخبأ سري بعيد في بيت المزرعه

It's not like they used the part where I made the yacht disappear.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

Well, they're either excellent at covering their tracks, or something's up.
إما أنهما بارعين للغاية بإخفاء آثارهما أو أن أمرًا جد