"بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Economic and Social Affairs of
• the Department of Economic and Social Affairs
• Department of Economic and Social Affairs in

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة

The organization cooperates with the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
تتعاون المنظمة مع فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has also prioritized youth involvement in its efforts.
كما أعطت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة الأولوية لإشراك الشباب في جهودها.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010، وأحاطت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

According to the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, in 2010, the total number of international migrants worldwide was estimated at 214 million persons; almost half were women.
واستناداً إلى شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، قُدِّر العدد الكلي للمهاجرين الدوليين على نطاق العالم في عام 2010 بنحو 214 مليون شخص، معظمهم تقريباً من النساء.

34. According to the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, 60 per cent of Africa's approximate population of 1 billion is under the age of 25.
34 - ووفقا لتوقعات شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، تقل أعمار ما نسبته 60 في المائة تقريبا من سكان أفريقيا، البالغ عددهم بليون نسمة، عن 25 سنة.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
5 -تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

II. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
ثانيا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة

Supplementary material, such as annual reports and samples of publications, is available in the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وتتوفر مواد تكميلية، مثل التقارير السنوية وعينات من المنشورات، لدى قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The present report highlights the results of the 2008 Revision of the official world population estimates and projections prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
يسلط هذا التقرير الضوء على نتائج تنقيح عام 2008 للتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية في العالم التي أعدتها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The 2008 Revision is outcome of the twenty-first round of official United Nations population estimates and projections prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
تنقيح عام 2008 هو ثمرة الجولة الحادية والعشرين للتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة التي أعدتها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

2. At the 1st meeting of the Sub-group on Energy, the Chief, Energy and Transport Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة الأولى للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ببيان تمهيدي رئيس فرع الطاقة والنقل، التابع لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Committee expressed its appreciation to the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat for facilitating the submission of the contribution of the Committee to the Commission on Sustainable Development.
61- وأعربت اللجنة عن تقديرها لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة على تيسير تقديم مساهمة اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة.

Efforts to encourage ratification have also included the participation of the Chief of the Women’s Rights Unit, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, in a training course organized by the Training Centre of the International Labour Organization in Turin during December which was attended by representatives of several States which are not party to the Convention.
وكذلك شملت الجهود الرامية إلى ضمان التصديق على المعاهدة اشتراك رئيسة وحدة حقوق المرأة بشعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في دورة تدريبية نظمها المركز التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين في كانون اﻷول/ ديسمبر، وحضرها ممثلو عدة دول ليست أطرافا في الاتفاقية.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2011 (E/CN.9/2012/7), and took note of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 for subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs (E/CN.9/2012/CRP.1).
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2011 (E/CN.9/2012/7)، وأحاطت علما بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 للبرنامج الفرعي 5 - السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.