"بإدارة الشركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corporate governance

The Group of Experts also considered the country case study of corporate governance disclosure in Pakistan.
كما نظر فريق الخبراء في الدراسة القطرية لكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات في باكستان.

The study highlighted the corporate governance disclosure practices in Pakistan among leading large enterprises.
وأبرزت الدراسة ممارسات كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات في باكستان فيما بين المنشآت الرئيسية الضخمة.

Another expert suggested that the UNCTAD secretariat should prepare an analysis of potential topics on corporate governance to be undertaken by ISAR and recommend a specific topic in line with the ISAR mandate.
واقترح خبير آخر أن تعد أمانة الأونكتاد تحليلاً للمواضيع التي يمكن أن يبحثها الفريق الحكومي الدولي فيما يتعلق بإدارة الشركات وأن توصي بموضوع محدد يتفق مع ولاية الفريق الحكومي الدولي.

The Interim Committee had also noted the need for similar codes and standards on corporate governance, accountancy and insolvency.
كما أن اللجنة المؤقتة نوهت بضرورة وضع مدونات ومعايير مماثلة فيما يتعلق بإدارة الشركات والمحاسبة واﻹعسار.

Discussions also addressed the relationship between voluntary and mandatory requirements and corporate governance disclosure.
وتناولت المناقشات أيضاً العلاقة بين المتطلبات الطوعية والمتطلبات الإلزامية وكشف البيانات المتصلة بإدارة الشركات.

The panellist also described national initiatives aimed at developing and disseminating corporate governance guidelines.
كما وصف المبادرات الوطنية الرامية إلى وضع ونشر المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الشركات.

Adoption of the issues of corporate governance and corporate social responsibility.
○ اعتماد المسائل المتعلقة بإدارة الشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات.

Disclosure on corporate governance meant very specific disclosures about the corporate governance aspect of the enterprise.
فكشف البيانات المتعلقة بإدارة الشركات يعنى الكشف عن معلومات محددة بشأن الجوانب المتعلقة بإدارة الشركات داخل المؤسسة.

A delegate expressed the view that some recent corporate governance laws had been enacted without taking into consideration the views of all parties that were going to be affected by them.
ورأى عضو أن بعض القوانين الأخيرة المتعلقة بإدارة الشركات قد سُنت دون مراعاة آراء جميع الأطراف المعنية بهذه القوانين.

It would also be useful in benchmarking enterprises in terms of their disclosures on corporate governance.
وسيكون هذا التوجيه مفيداً أيضا في قياس المؤسسات التجارية من حيث كشفها للبيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات.

Case study on corporate governance disclosure in France
دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في فرنسا

A statement by the directors as to whether the company is complying with the guidelines on corporate governance.
بيان من المديرين بشأن ما إذا كانت المنشأة تمتثل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الشركات.

Case study on corporate governance disclosures in the Russian Federation
دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في الاتحاد الروسي

Case study on corporate governance disclosures in the United States of America
دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية

It could also improve national adaptation and implementation of corporate governance practices.
ويمكن أن يعمل أيضاً على تحسين الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات من حيث تكييفها وتنفيذها على الصعيد الوطني.

Furthermore, they had agreed on the need for further work in the area of transparency and disclosure requirements regarding corporate governance.
واتفقوا كذلك على ضرورة مواصلة العمل في مجال متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية فيما يتعلق بإدارة الشركات.

1. corporate governance disclosure 16
1- كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات 21

1. corporate governance disclosure
1- كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات

Other topics discussed had included developments on integrated reporting and climate change, as well as on corporate governance disclosure.
ومن ضمن المواضيع الأخرى التي نوقشت التطورات في مجال الإبلاغ المتكامل وتغير المناخ، وكشف البيانات المتعلقة بإدارة الشركات.