"بإدارة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference management

Accordingly, the problems currently facing the Department could be solved only by bringing the chaos under control through proactive conference management.
ولذلك، لا يمكن حـل المشكلات التي تواجهها الإدارة حاليا إلا بواسطة التحكم في الفوضى بإدارة المؤتمرات إدارة استباقيـة.

We also welcome the proposals relating to conference management and documentation.
كما نرحب بالاقتراحات المتعلقة بإدارة المؤتمرات والوثائق.

50. Also reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
50 - تكرر أيضا تأكيد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

The Committee also decided to include in its programme of work for the year, prior to the Committee's substantive session or upon request, informal briefings by the Secretariat on issues relating to conference management of interest to Member States.
وقررت اللجنة أيضا أن تدرج في برنامج عملها لتلك السنة، قبل انعقاد دورتها الموضوعية أو بناء على الطلب، الإحاطات غير الرسمية التي تقدمها الأمانة العامة بشأن مسائل ذات صلة بإدارة المؤتمرات تكون مثار اهتمام لدى الدول الأعضاء.

57. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
57 - تكرر التأكيد على أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

45. Also reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
45 - تكرر أيضا تأكيد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

9. Also reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
9 - تكرر أيضا تأكيد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

9. Also reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
9 - تكرر أيضا تأكيد أن رضى الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في ما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

Consultations are routinely held on all matters pertaining to conference management and servicing throughout the year to identify and build on best practices.
وتجرى المشاورات عادة بشأن جميع المسائل المتعلقة بإدارة المؤتمرات وخدمتها طوال العام لتحديد أفضل الممارسات والاستفادة منها.

In accordance with section F of the annex to General Assembly resolution 58/316, all matters pertaining to conference management and regularly reported under the agenda item " Pattern of conferences " will be included in one comprehensive report.
ووفقا للجزء واو من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، فإن جميع المسائل المتعلقة بإدارة المؤتمرات والتي يُبلَّغ عنها بانتظام في إطار بند جدول الأعمال المعنون " خطة المؤتمرات " ستُدرج في تقرير شامل واحد.

7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
7 - تكرر التأكيد على أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

9. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
9 - تكرر التأكيد على أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في ما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

8. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
8 - تؤكد من جديد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

8. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
8 - تكرر التأكيد على أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛