"بإدارة الموارد الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management of other resources

(c) Reiterate the need for UNIFEM to continue monitoring efforts to ensure that functions linked to the management of other resources are adequately funded without undue subsidization by regular resources;
(ب) يؤكد من جديد ضرورة أن يواصل الصندوق جهود الرصد لكفالة تمويل المهام المرتبطة بإدارة الموارد الأخرى تمويلا كافيا دون دعم لا موجب له من الموارد العادية؛

2. Reiterates the need for UNIFEM to continue monitoring efforts to ensure that functions linked to the management of other resources are adequately funded without undue subsidization by regular resources.
2 - يعيد تأكيد الحاجة إلى أن يواصل الصندوق جهود الرصد لكفالة تمويل المهام المرتبطة بإدارة الموارد الأخرى تمويلا كافيا دون دعم لا موجب له من الموارد العادية؛

12. There is broad recognition among United Nations organizations that within the United Nations system competition purely based on lower indirect cost is detrimental to all, because it increases the likelihood that organizations will not recover all cost related to the management of other resources.
12 - وثمة اعتراف على نطاق واسع بين مؤسسات الأمم المتحدة بأن المنافسة في منظومة الأمم المتحدة القائمة بصورة بحتة على تخفيض التكاليف غير المباشرة ضارة للجميع، لأنها تزيد من احتمال عدم استرداد المؤسسات لجميع التكاليف المتعلقة بإدارة الموارد الأخرى.

The indirect costs charged by UN-Women in relation to the management of other resources are based on the rate of recovery of 7 per cent established by the UNDP/UNFPA Executive Board paper DP/2008/11 and decision of 2008/3.
وتقوم التكاليف غير المباشرة التي تتكبدها الهيئة فيما يتعلق بإدارة الموارد الأخرى على معدل 7 في المائة لاسترداد التكاليف الذي حددته ورقة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان والمقرر 2008/3.

(c) Reiterate the need for UNDP to continue monitoring efforts to ensure that functions linked to the management of other resources are adequately funded without undue subsidization by the regular resources;
(ج) يعيد تأكيد الحاجة إلى أن يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي جهود الرصد لكفالة تمويل المهام المرتبطة بإدارة الموارد الأخرى تمويلا كافيا دون دعم لا موجب له من الموارد العادية؛

a The elimination column represents indirect costs charged by UN-Women on programme funds received from donors in relation to the management of other resources.
(أ) يشير عمود المشطوبات إلى التكاليف غير المباشرة التي تمولها الهيئة من أموال البرامج المتحصل عليها من المانحين فيما يتصل بإدارة الموارد الأخرى.

The indirect costs charged by UNIFEM (part of UN-Women) in relation to the management of other resources are based on the rate of recovery of 7 per cent established by UNDP and Executive Board paper DP/2008/11 and UNFPA decision 2008/3.
وتستند التكاليف غير المباشرة التي يتقاضاها الصندوق الإنمائي للمرأة (جزء من برنامج الأمم المتحدة للمرأة) فيما يتعلق بإدارة الموارد الأخرى إلى معدل الاسترداد البالغ 7 في المائة الذي حددته ورقة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي DP/2008/11 ومقرر صندوق الأمم المتحدة للسكان 2008/3.