| The event is sponsored by the Department of Public Information (DPI) in collaboration with the Disabled Persons Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD). | UN | وتتولى رعاية الحدث إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع وحدة المعوقين بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Biographical data are available in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Secretariat Servicing Branch, of the United Nations Secretariat. | UN | وتوجد بيانات السيرة الذاتية لدى فرع خدمة اﻷمانة العامة في شعبـــة تنسيق السياســات وشؤون المجلس الاقتصـــادي والاجتماعي بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| 46. A statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat. | UN | ٤٦ - وأدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| All queries, answers and annexes had been sent to the Executive Officers of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Development Support and Management Services for their attention and action. | UN | وقد تم إرسال جميع اﻷسئلة والردود والملاحق إلى الموظفين التنفيذيين بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية لعرضها عليهم بغية اتخاذ إجراءات بشأنها. |
| Biographical data are available in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Secretariat Servicing Branch, of the United Nations Secretariat. | UN | وتوجد بيانات السيرة الذاتية لدى فرع خدمة اﻷمانة العامة في شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Biographical data are available in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Secretariat Servicing Branch, of the United Nations Secretariat. Statistical Commission | UN | وتوجد بيانات السيرة الذاتية لدى فرع خدمة اﻷمانة العامة في شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| The Officer-in-charge of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement. | UN | وأدلـى ببيــان استهلالــي الموظــف المسـؤول عن شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Following the dissolution of the Centre effective 1 April 1993, these activities and related resources have been transferred to Headquarters and incorporated into those of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development under section 39A; | UN | وعقب تصفية المركز اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣، نقلت تلك اﻷنشطة والموارد المتصلة بها الى المقرر وأدرجت في تلك المتصلة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تحت الباب ٣٩-ألف؛ |
| The Acting Administrative Officer replied that the preliminary terms of reference for the job description had been prepared in the Institute and forwarded to the Executive Office of INSTRAW in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in New York for finalization by the Office of Human Resources Management (OHRM). | UN | وردت الموظفة اﻹدارية بالنيابة بأن الاختصاصات اﻷولية المتعلقة بتوصيف الوظيفة قد أعدت في المعهد وأرسلت إلى المكتب التنفيذي للمعهد بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في نيويورك لكي يضعها مكتب إدارة الموارد البشرية في صيغتها النهائية. |
| The United Nations was officially represented by Mr. Y. Creydt (Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat); | UN | كريدت )شعبة النهوض بالمرأة الملحقة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(؛ |
| 7. In order to accomplish the above responsibilities adequately, the existing coordination and research capacity of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, UNCTAD and the relevant regional commissions would need to be strengthened. | UN | ٧ - ومن أجل إنجاز المسؤوليات الواردة أعلاه على نحو ملائم، سيلزم تعزيز التنسيق القائم والقدرة البحثية بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة واﻷونكتاد واللجنة اﻹقليمية ذات الصلة. |
| 2. At the 1st meeting, on 18 April, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement. | UN | ٢ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٨ نيسان/ابريل، أدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| 46. An introductory statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat. | UN | ٤٦ - وأدلى ببيان استهلالي أيضا مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| 2. In order to help consider the theme, an expert group meeting on gender, education and training was convened by the Division for the Advancement of Women, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, United Nations Secretariat. | UN | ٢ - وبغية المساعدة في النظر في الموضوع، عقدت شعبة النهوض بالمرأة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اجتماعا لفريق خبراء بشأن احتياجات الجنسين والتعليم والتدريب. |
| At the interregional level, the Afro-Asian Forum on Cooperation in Combating Desertification and/or Mitigating the Effects of Drought had been held in August 1996 in Beijing, China, with the support of the Government of Japan and in cooperation with the Office of the Special Coordinator for Africa and Least Developed Countries of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the interim secretariat of the Convention. | UN | ٢٠ - وعلى الصعيد اﻷقاليمي، عقد المنتدى اﻷفريقي اﻵسيوي بشأن التعاون في مكافحة التصحر و/أو التخفيف من آثار الجفاف في آب/أغسطس ١٩٩٦ في بيجين بالصين، بدعم من حكومة اليابان وبالتعاون مع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة واﻷمانة المؤقتة للاتفاقية. |
| 47. The Committee agreed that the Non-Governmental Organizations Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development would prepare a draft revised application questionnaire, which would be examined in an informal setting. The revised version of the questionnaire would then be adopted by the Committee in a formal meeting. C. Documentation of the Committee | UN | ٤٧ - ووافقت اللجنة على أن يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بإعداد مشروع استبيان منقح يبحث في إطار غير رسمي، على أن تعتمد اللجنة، في جلسة رسمية، الاستبيان بصيغته المنقحة. |
| 5. The present report was prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), as lead agency for programme element I.1, in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division of Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat. | UN | ٥ - وأعدت هذا التقرير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بوصفها الوكالة الرائدة للعنصر البرنامجي أولا - ١ بالتشاور مع أمانة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| The present report, prepared by FAO, as lead agency for programme element III.1 in consultation with the secretariat of the Panel in the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, is in response to that decision. | UN | ٣ - وهذا التقرير، الذي أعدته منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بوصفها الوكالة الرائدة فيما يتعلق بالعنصر البرنامجي ثالثا - ١؛ بالتشاور مع أمانة الفريق في شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، إنما أعد استجابة لذلك القرار. |
| At the 9th meeting, on 19 October, the Director of the Division for Social Policy and Development and Coordinator of the Secretariat of the World Summit for Social Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement. | UN | ٤ - وفي الجلسة ٩، المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية ومنسق أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 