| Facilitating the organization and monitoring of all training activities for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in their areas of specialization | UN | تيسير تنظيم ورصد جميع أنشطة التدريب الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالات تخصصهما |
| The Office will maintain constant liaison with the military officers assigned to other offices in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support. | UN | وسيظل المكتب على اتصال باستمرار مع الضباط العسكريين المكلفين بالعمل في مكاتب أخرى بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني. |
| This has strengthened the client focus of the Inspection and Evaluation Division and the quality of its communications with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support has improved. | UN | وهذا ما عزز تركيز شعبة التفتيش والتقييم على المتعاملين كما تحسنت نوعية اتصالاتها بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني. |
| 3 applications implemented to support the management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support institutional information at Headquarters in collaboration with and with the support of field operations | UN | تنفيذ 3 تطبيقات لدعم إدارة المعلومات المؤسسية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وذلك بالتعاون مع العمليات الميدانية وبدعم منها |
| The applications supported pertain to DPKO and DFS at Headquarters and are focused on facilitating interaction with peacekeeping operations in the field. | UN | وتتعلق التطبيقات التي يجري دعمها بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وتركز على تيسير التفاعل مع العمليات الميدانية لحفظ السلام. |
| The envisaged security structure will facilitate the adoption of proactive ICT security for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support. | UN | وسيسهل الهيكل الأمني المتوخى اعتماد أمن استباقي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني. |
| However, a more integral approach involving the Department of Peacekeeping Operations and the Department for Disarmament Affairs is absolutely essential for success in post-conflict peacekeeping initiatives. | UN | ولكن النهج الأكثر تكاملا المعني بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون نزع السلاح أمر بالغ الضرورة لنجاح مبادرات حفظ السلام بعد الصراع. |
| Quarterly briefings to the United Nations press corps on progress and developments on major peacekeeping issues by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support senior management | UN | قيام الإدارة العليا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بتقديم إحاطات فصلية لأعضاء السلك الصحفي بالأمم المتحدة بشأن التقدم المحرز والتطورات الجارية الرئيسية لحفظ السلام |
| Stories related to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support were published on iSeek | UN | موضوعا إخباريا متعلقا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني نُشر على موقع iSeek |
| The teams, consisting of political affairs, military and police officers and support specialists, and drawing on the expertise of other thematic advisers, would ensure that mission-specific issues requiring the attention of senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are addressed in an integrated manner. | UN | وهذه الأفرقة، المؤلفة من موظفين للشؤون السياسية وضباط عسكريين وضباط شرطة وأخصائيي دعم، والمعتمدة على خبرة مستشارين مواضيعيين آخرين، سوف تكفل معالجة مسائل تخص بعثات معينة وتقتضي اهتمام المستويات الإدارية العليا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني معالجة متكاملة. |
| New Zealand has also provided financial support for the Mine Clearance and Policy Unit of the Department of Humanitarian Affairs, and two New Zealand Defence Force officers are currently attached to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Humanitarian Affairs, respectively, as demining advisers. | UN | كما وفرت نيوزيلندا دعما ماليا لوحدة إزالة اﻷلغام والسياسة المتصلة بها، التابعة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، وفي الوقت الراهن يلتحق ضابطان من قوة الدفاع في نيوزيلندا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون اﻹنسانية، على التوالي، بوصفهما مستشارين في مجال إزالة اﻷلغام. |
| This provides a cross-cutting service from the GIS Centre in Brindisi to the missions, which is replicated at the Cartographic Section and links the daily needs of the Department of Peacekeeping Operations Situation Centre and the decision-making components of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support as well as Security Council consultations and meetings | UN | ويقدم هذا النظام خدمة شاملة من مركز نظام المعلومات الجغرافية في برينديزي إلى البعثات، تتكرر في قسم الخرائط وتربط الاحتياجات اليومية لمركز الحالة بإدارة عمليات حفظ السلام، وعناصر صنع القرار بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وكذلك جلسات المشاورات التي يعقدها مجلس الأمن |
| The Information Management Assistant is requested to provide support to the Chief of the Peacekeeping Information Management Unit and its officers, and to assist and coordinate maintenance, user training and support of various information databases, tools and resources developed in support of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support information management strategy. | UN | والمطلوب من مساعد إدارة المعلومات أن يضطلع بمهمة دعم رئيس وحدة إدارة المعلومات المتعلقة بحفظ السلام وموظفيها، وأن يساعد وينسق تعهد مختلف قواعد البيانات والأدوات والموارد التي استُحدثت لدعم استراتيجية إدارة المعلومات بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتدريب مستخدمي هذه القواعد ودعمها. |
| 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2007/08: 0 per cent; 2008/09: 5 per cent; 2009/10: 5 per cent) | UN | تحقيق امتثال نسبته 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (2007/2008: صفر في المائة؛ 2008/2009: 5 في المائة؛ 2009/2010: 5 في المائة) |
| Most recently, the review of the Mission's 2004/05 performance report and 2006/07 budget with Headquarters counterparts in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management was conducted by videoconference in December 2005. | UN | مؤخرا، في كانون الأول/ديسمبر 2005، بواسطة الاتصال عن طريق الفيديو (الفقرة 42) استعراض تقرير أداء البعثة للفترة 2004-2005 وميزانيتها للفترة 2006-2007 مع النظراء في المقر بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية. |
| 5.1.5 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2006/07: 0 per cent; 2007/08: 5 per cent; 2008/09: 5 per cent) | UN | 5-1-5 الامتثال بنسبة 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (2006/2007: صفر في المائة؛ 2007/2008: 5 في المائة؛ 2008/2009: 5 في المائة) |
| 5.1.4 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2007/08: 0 per cent; 2008/09: 5 per cent; 2009/10: 5 per cent) | UN | 5-1-4 الامتثال بنسبة 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (2007/2008: صفر في المائة؛ 2008/2009: 5 في المائة؛ 2009/2010: 5 في المائة) |
| 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2006/07: 0 per cent; 2007/08: 5 per cent; 2008/09: 5 per cent) | UN | الامتثال بنسبة 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (2006/2007: صفر في المائة؛ 2007/2008: 5 في المائة؛ 2008/2009: 5 في المائة) |
| The applications supported pertain to DPKO and DFS at Headquarters and are focused on facilitating interaction with peacekeeping field operations. | UN | وتتعلق التطبيقات التي يجري دعمها بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وتركز على تيسير التفاعل مع العمليات الميدانية لحفظ السلام. |
| 239. An interactive global peacekeeping geo-database needs to be developed to serve the urgent provision of the most accurate geographic information usually required to assist the Security Council and the senior management of DPKO and DFS in their decision-making process during a crisis. | UN | 239 - ويلزم إقامة قاعدة بيانات جغرافية عالمية تفاعلية في مجال حفظ السلام لتفي بتوفير أدق المعلومات الجغرافية التي تتمثل حاجة ماسة إليها في المعتاد من أجل مساعدة مجلس الأمن والإدارة العليا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في عملية اتخاذ القرارات التي يقوموا بها عند حدوث أزمة ما. |
| 24. Peacekeeping induction training at Headquarters for new Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support personnel is conducted approximately three times per year. | UN | 24 - يجري تنفيذ التدريب التوجيهي في المقر في مجال حفظ السلام لفائدة الموظفين الجدد بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني زهاء ثلاث مرات في السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 