"بإستئجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rented
• hired
• rent
• hire
• hiring
• renting

The mechanic rented a truck this afternoon.
الميكانيكي قام بإستئجار شاحنة هذا المساء

We had rented a house that summer, spent the whole week on the beach building sand castles with drawbridges and moats.
، قُمنا بإستئجار منزل ذلك الصيف قضينا الأسبوع بأكمله على الشاطيء نبني قلاع من الرمال وجسور مُتحركة وخنادق

Henry Wolf hired two prostitutes to the Willard Hotel Tuesday night.
هنري وولف" قام بإستئجار عاهرتين" في فندق ويلارد ليلة الثلاثاء

They've hired a private-security outfit to transport the purchase ... former military, ex-mercs.
لقد قاموا بإستئجار طاقم حراسة خاص لنقل البضاعة، مُكون من رجال جيش ومُرتزقة سابقين.

She doesn't think i should let you rent me this house.
هي لا توافق مع فكرة قيامك بإستئجار هذا المنزل لي.

Ming, I already told you to hire reputable hitmen.
مينغ، لقد أخبرتك مُسبقًا بإستئجار قتلة طيبين السُمعة.

We recommend hiring private investigators, although that can get quite pricy.
نحن نوصي بإستئجار مخبرين خاصين مع أن جلبهم باهظ الثمن

I was thinking about renting a boat today, going out to see if I can catch some salmon.
وكنت أفكر بإستئجار قارب لهذا اليوم لنرى ونذهب ونصطاد بعض السلمون

Hey, they say this say this place is supposed to be fabulous, right on the water. They haven't rented the houses out for years.
مذهلاً، قرب الماء هم لم يقوموا بإستئجار المنازل

See if she rented a room anyplace.
تأكدي من أنها قامت بإستئجار غرفة في أي مكان

Now, nobody using that ticketed name rented a car or checked into a hotel.
لم يقم أي شخص يحمل الإسم الذي على التذكرة.. بإستئجار سيارة أو الإقامة بفندق.

I'm picking you up, we're going to dinner, and I rented a stretch limousine.
سوف أصطحبكي للعشاء , . وقمتُ بإستئجار سيارة ليموزين

He said you rented this land, told me you could use a hand.
وقال أنّك قمت بإستئجار تلك الأرض وأخبرني أنّك بحاجة للمساعدة

If you've hired someone, you can fire him.
إذا قمتِ بإستئجار شخصاً ما،تستطيعي أن تفصليه

So they've hired a pro... this, uh, ghost.
لذا فقد قاموا بإستئجار هذا القاتل المحترف

They even hired a private investigator.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

I don't know, I can rent her an apartment.
لا أعرف، يمكنني أن أقوم بإستئجار شقة لها

and I'm willing to bet that you didn't rent anything at all.
وأنا أراهن أنك لم تم بإستئجار أي شئ علي الإطلاق

Stop! If it's not an idea about how to rent a car or a van, then I don't want to hear it!
توقف ، ان كانت ليست فكرة تتعلق بإستئجار سيارة او حافلة

Because if you did... you wouldn't have told your coke dealer to hire other people to do my job. - Oh...
لأنك إن فهمت، لم تخبر تاجر كوكائين بإستئجار أناس آخرين ليقوموا بعملي

And if we find out someone's been lying we'll just hire some Mafia figure to rub you out.
وإذا عرفنا ان شخص ما كان يكذب... ... سنقوم فقط بإستئجار احد اغضاء المافيا ويقوم بفركك

So he recommended we hire somebody who'd give us their full attention.
لذا نصحَنا بإستئجار شخصٌ ما يعطينا إهتمامه التام

I'm actually hiring dancers for a bachelor party.
أنا فعلآ سأقوم بإستئجار راقصات لحفل إنتهاء عذوبية

You think i go around renting houses
هل تعتقدين بأني أقوم هكذا بإستئجار منازل