"بإستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• able
• could do
• can I
• I couldn
• can to
• could have
• in my power

I could fucking threaten you. I could do the big-brother thing.
بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير

I could have done that and Spencer would be dead.
كانت بإستطاعتي فعل ذالك وسوف يموت سبنسر اثناء ذالك

Wish I could say the same, but the truth is, these children typically experience a fair share of trauma.
أتمنى لو بإستطاعتي موافقتك الحديث, لكن الحقيقة هي, أن هؤلاء الأطفال عادةً قد عاشوا مايكفيهم من الصدمات

I'm gonna be able to use these processors to make some real important science stuff.
ستكون بإستطاعتي استخدام هذه المعالجات لصنع اشياء علمية حقيقية مهمة

Oh, I'd still wink, I just wouldn't be able to do... anything about it.
مازال بإستطاعتي أن أغمز لهن، لكني لن أفعل شيئًا حيال ذلك.

If only I could cause you the pain that you've caused me.
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك .تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به

I wish I could make her understand, but that's not possible.
أتمني إن كان بإستطاعتي أن أجعلها تفهم لكن هذا مستحيل

I mean, I could be a nurse. So what? Hmm.
أقصد بإستطاعتي أن أكون ممرضه وماذا في ذلك حسنا

Please, believe me, if I could do anything, I would.
أرجوكي صدقيني لو كان بإستطاعتي عمل أي شيء لفعلته

Oh,I wish I could exercise with the rest of the team,coach.
أتمنى لو كان بإستطاعتي التمرين مع بقية الفريق يا مدرب

I never studied in school'cause I could shoot a basketball.
أنا لم أدرس في المدرسة مطلقاً,لأنه بإستطاعتي رمي كرة سلة

If I had known, I could've helped you look for him.
لو كنت أعلم .. كان بإستطاعتي أن أساعدكِ بالبحث عنه

If I could catch my falling tears in that star
لو كان بإستطاعتي إمساك دموعي المنهمرة من ذلك النجم

I might've just been able to treat them, and this whole thing wouldn't have gotten quite so screwed up.
لربما كان بإستطاعتي أن أشفيهما، ولم يكن هذا الأمر برمته ليصير إلى هذا الوضع المضطرب.

I was able to tell without your saying anything.
بإستطاعتي معرفة هذا بدون أن تقولي شيئًا.

Actually, I think I might be able to find something to hold you over.
في الواقع أعتقد أن بإستطاعتي العثور على شيء لتتمسك به.

can I go play until we have to leave for school?
هل بإستطاعتي الذهاب للعب حتى يحين موعد ذهابنا للمدرسة ؟

I always thought that I was the fun, cool dad, and I'd blame your mom for stuff, until my shrink said I couldn't do that anymore and I had to fire him, which was kind of a pain,
كنت اظن دائما اني الاب المسلي , الاب الجيد, و ألوم والدتك على بعض , حتى قال دكتوري النفسي انه ليس بإستطاعتي القيام بذلك

When he, in turn, is threatened, it is my duty to do all I can to save him.
ومقابل ذلك, عندما يتعرض للخطر فواجبي أن أقوم بكل ما بإستطاعتي لإنقاذه

And I want to do everything in my power to make it happen.
و أنا أريد أن أفعل كُل شيء بإستطاعتي لأجعل هذا يحدُث.