"بإستمرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• constantly
• keep
• keeps
• consistently
• repeatedly
• continuously
• always
• frequently
• all the time
• regularly
• incessantly
• constant
• relentlessly
• often
• down

I sat right over there and you constantly yelled over my shoulder.
أنا جلست هناك و أنتِ ظللتِ بإستمرار تصرخين من فوق كتفي

I'm constantly worried, I'm always tired, and in a few minutes, I'm gonna milk myself in a bookstore parking lot.
أنا قلقة بإستمرار ومرهقة دائمًا وخلال عدة دقائق سيخرج من ثدي الحليب عنوة وأنا بساحة إنتظار متجر كتب

The one thing I know is that we're constantly being born.
إنّ الشيء الواحد الذي أعرف بأنّنا بإستمرار أن نكون ولدو.

Put it somewhere I could keep an eye on it.
لقد وضعته في مكان ما يُمكنني من مُراقبته بإستمرار

Nicky Ludlow keeps pulling on my hair, and he won't stop.
نيكي يشد شعري بإستمرار ولا يريد أن يتوقف عن ذلك

I constantly worry. Am I there enough for him?
وأقلق بإستمرار هل أنا موجودة بما يكفي لأجله؟

I constantly relive that day when I walked out the door.
لقد عشت اليوم حين خرجت فيه من هذا الباب بإستمرار

It feeds a constantly changing algorithmic pattern to an offsite monitoring base.
انه يغذي بإستمرار نظام حسابي متغير الى قاعدة مراقبة خارج المبنى

In northern India, the children constantly looked into the lens.
في شمالي الهند , نظر الاطفال بإستمرار نحو العدسة.

You have constantly tested me with your personal appeals for prescriptions.
لقد أفصحتي لي بإستمرار عن رغبتك الشخصية في الوصفات العلاجية

Every interaction we have, you have to constantly remind...
في كل تفاعل بيننا عليكِ تذكيري بإستمرار 000

As a mom, you have to be constantly with her.
وبإعتباركِ والدتها . يتوجب عليكِ أن تكوني معّها بإستمرار

Nothing. He keeps calling, and I keep blowing him off.
لا شيء، إنه يواظب على المهاتفة، وأرفضه أنا بإستمرار

I keep getting shot at, and I can't handle it anymore.
يُطلق عليّ النار بإستمرار ولا أستطيع التحمل أكثر من هذا

None of this Lone Ranger stuff that I keep hearing about.
لا شيء من مسائِل الحارس الوحيد والتي أسمع عنها بإستمرار

How all my demands for funds are consistently denied.
كيف تم رفض مطالبي المادية في الصناديق بإستمرار

There was a scene with a murderous Russian spy who was referred to as an agitator repeatedly, and this led into a Maytag spot, the title of which is "The Amazing Agitator. "
كان هناك مشهد مع جاسوس روسي قاتل والذي كان يُمثّل كـ رئيس مظاهرة بإستمرار وهذا يدل إلى مكانة مايتاغ

They are shooting continuously, we need help down here!
إنهم يطلقون النارب بإستمرار نحن بحاجة لمساعدة هُنا

But if you'd rather stay in New York, their top physician travels here frequently and could consult with local specialists.
لكن إذا فضلت البقاء هنا فأفضل الأخصائين يأتون هنا بإستمرار ربما تستشر متخصصك المحلي

We didn't have enough water, of course, and people were hit all the time.
لم يكن لدّينا ماء كافي بالطبع وناس منا قد ضربوا بإستمرار

Apparently, they've heard that you regularly disparage them to your shared students.
من الواضح أنهم سمعوا بأنكِ تحطين من قدرهم بإستمرار أمام طلابكم المشتركين

He's picking his cuticles and rubbing his hands incessantly, which means he's holding something back.
إنه ينزع جلده و يفرك يديه بإستمرار مما يعني أنه يخفي شيئا

I want constant updates. And don't go through the office.
أريد معرفة ما توصلتم إليه بإستمرار ولا تأتي لهذا المكتب

WE'RE ALL MARCHING relentlessly FORWARD THROUGH TIME.
نحن جميعا نسير بإستمرار إلى الأمام عبر الزمن.

I was his friend, but we didn't see each other often.
صديقه، لكننا لا نري بعضنا البعض بإستمرار.