"بإسمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your name
• after you
• named after

So I've made this power of attorney in your name.
لذا قمت بعمل توكيل بإسمك لتتمكن من إدارة الشركة

And he will stammer. He'll stammer out your name.
و سوف يتعلثم بإسمك و يقول رررررادا فمهتِ؟

I also know the real reason you won't tell anyone your name.
و أعرف أيضاً السبب الحقيقي . لرفضك إخبار النّاس بإسمك الحقيقيّ

You win a game, then you can tell me your name.
إن فزت بـ مباراة، بعدها يمكنكِ إخباري بإسمك

You never told me your name, and after a while, it was just weird to ask.
لم تخبرني بإسمك على الإطلاق وبعد مرور الوقت كان سيبدو غريباً أن أسأل

But if I shout your name, you get down as fast as you can and you crawl into a space between those seats.
حتى أعود أو أنادي بإسمك ولكن إن ناديت إسمك, فلتعودي بأسرع ما يمكن ولتزحفي لتلك المسافة بين الكرسيين

You'd register all the lottery tickets to your name people found out and stopped coming here.
كنت تسجّل جميع تذاكر اليانصيب بإسمك حتى علم الناس وتوقفوا عن القدوم إلى هنا.

Look, if you want me to know your name just tell me your name.
إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك فإخبرنى فحسب بإسمك

Just show up every day, scribble your name on a bunch of documents, and we'll pay you 16 craploads a year.
فقط تعال كلّ يوم، وقّع بإسمك على بعض المستندات، وسندفع لكَ 16 من الهراءات بالسّنة.

Just don't fill up on those'cause I got a tub of chili with your name on it.
ولكن لا تشبع من ذلك لأن عندي وعاء من اليخنه الحارة بإسمك

I mean, it's like... something's just got your name on it, like a, like a bullet or a nail in the road.
أعني، أن الأمر مثل أن يكون الشيئ مرتبطاً بإسمك.. كرصاصة.. أو مسمار على الطريق..

I'm Dr. Maura Isles. Can you tell me your name?
أنا الدكتور " مورا آيلز " , أخبرني بإسمك

Although there isn't one registered to your name.
على الرغم من أنه لا يوجد واحد مسجل بإسمك.

In your name, we pray.
وتطور سلالة البشر النبلاء بإسمك يا رباه نحن نصلي.

Mm. So, you know who I am, and here, you haven't even told me your name.
إذًا فأنتِ تعرفين من أكونه وها أنتِ لم تخبريني حتى بإسمك

But you did threaten him, and the parts used to make the device that did kill him were all sent to a P.O. box in your name.
لكنك قمت بتهديده والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

A bank account under your name in the bank that you run helped fund a terror attack on U.S. soil.
حساب مصرفي بإسمك في مصرف والذي يعمل لتمويل الهجوم في الأراضي الأمريكية

Yes, and we keep your name on the best seller list, and we buy you some time to write your opus when you're ready.
نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه عندما تكون جاهزًا

They'll hiss your name, call you a murderous son of a bitch and a fraud.
سوف يهمسون بإسمك ويطلقون عليك أبنُ الفاجرة. وسارق.

Then the house is considered joint property, Mrs. Solloway, even though it may be in your name.
اذا المنزل يعتبر مُلك مشترك ياسيده سولواي حتى لو كان بإسمك

It doesn't mean you won't have a procedure named after you someday, too.
هذا لا يعني أن لن تسمى أحد الإجراءات بإسمك ذات يوم أيضاً