"بإسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my name
• after me
• own name

I practically signed my name on the goddamn thing.
أَعْني، وقّعتُ عملياً بإسمي على ذلك الشيءِ الملعون.

You ever call my name when you're making love?
هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟

I never mind a beautiful woman screaming out my name.
أنا لا أمانع أبداً أن تصيح إمرأة جميلي بإسمي

Tonight you shouted my name. How did you know something was wrong?
الليلة هتفتي بإسمي ، كيف عرفتي أن هناك خطب ما ؟

I think that's the first time you ever said my name.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

Every bullet fired in a crowded movie theater is a prayer in my name.
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

It's the only piece of property in my name and not your father's.
إنها الملكية الوحيدة المُسجلة بإسمي وليس إسم والدك

It's a trust in Switzerland you set up in my name, and for some reason, there's a wire transfer from it that makes it look like I paid Tom Larsen to frame Cyrus.
انها وديعة في سويسرا أنشأتها بإسمي ولسبب ما، هناك حوالة مصرفية تجعلها تبدو وكأنني دفعت لـ توم لارسن ليوقع بـ سايروس

We decided the best way to handle this thing would be to put the lease in my name.
قررنا أن أفضل طريقة هي كتابة العقد بإسمي

And if I'd signed my name, he would have advised you to ignore my warnings completely.
ولو وقعتُ بإسمي الصريح , فسينصحكِ بتجاهل تحذيراتي تماماً

Man, I always wished people would chant my name when I walked into a room.
يارجل،لطالما أردتُ أن ينشد الناس بإسمي عندما دخلت الغُرفة

How dare you abscond my name!
وهكذا بدأت التعود ومُسايرة الأمر كيف تجرؤ على الفرار بإسمي ؟

To be blamed for every morsel of evil humanity's endured, every atrocity committed in my name?
بأن يتم لومي على كل خطيئة للبشر كل الفظائع التي اُرتكبت بإسمي

I thought I heard someone call out my name
♪ ظننتُ أنني سمعتُ شخصًا ينادي بإسمي ♪

I wouldn't be doing you any favors by letting you open a restaurant with my name on it.
لن اقدم لك معروفًا بتركي لك تفتح مطعم . بإسمي

He can shout my name from the rooftops, won't help him.
يُمكنه الصُراخ بإسمي من السطوح و لكنّي لن اُساعده

Somebody called in those pizzas under my name, using my phone.
شخص ما إتصل بذلك المحل بإسمي وذلك باستخدام هاتفي

That's the first time you called me by my name.
هذه المـــرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي الأول

It was during the attack. They were calling my name.
لقد حدث الامر خلال ذلك الإختراق لقد كانوا ينادون بإسمي

You'll be safe, tomorrow you'll be farming. You can name a cow after me.
ستكونون بأمان، وغداً ستعودون للزراعة ويمكنكِ أن تسمي بقرة بإسمي

Oh, I'm really excited about this. After 20 years of working for big companies, I finally have my own name on something.
بعد 20 عاماً من العمل للشركات الكبيرة أخيراً حصلت على شيء بإسمي