"بإشراك الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involvement of children
• participation of children
• engaging children
• ICRMW
• of OP-CRC-AC
• CRC
• OPCRC-AC
• involving children

The Government of Pakistan has not yet ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
ولم تصدق حكومة باكستان بعد على البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in Armed Conflict; and
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة؛

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in Armed Conflict;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة؛

OP-CRC-AC Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

(v) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in Armed Conflict.
البروتوكول الاختيـاري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the involvement of children in Armed Conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة؛

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE involvement of children IN ARMED CONFLICT
المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in Armed Conflict.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in Armed Conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، 2000

(i) States parties to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict should provide information on:
ينبغي للدول الأطراف في البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة أن تقدم معلومات بخصوص:

It welcomed the fact that Russia signed the Convention on Rights of the Child and ratified the Optional Protocol to CRC related to participation of children in armed conflict in 2008.
ورحبت بقيام روسيا في عام 2008 بتوقيع اتفاقية حقوق الطفل والتصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Responsibility for the conflict was also attributed to opposition forces, including with regard to engaging children in military conflicts.
ورأوا أن مسؤولية النزاع الدائر تُعزى أيضاً إلى قوات المعارضة، بما في ذلك ما يتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات العسكرية.

OP-CRC-AC (2002) ICRMW (1993) CRPD (2009) ICCPR-OP 2
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (2002)

Italy made recommendations regarding prisons and detention facilities, human rights education, domestic violence and ratification of OP-CRC-AC.
وقدمت توصيات تتعلق بالسجون ومرافق الاحتجاز، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، والتصدي للعنف المنزلي، والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

With the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons (IDPs), it also recommended ratification of OPCRC-AC.
وأوصت أيضاً بالاشتراك مع ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة(9).

In this exercise, the Committee urges the State party to allocate sufficient human and financial resources for its implementation and to use a participatory approach, involving children and NGOs.
ولهذا الغرض، تحث اللجنة الدولة الطرف على تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية لتنفيذ هذه الخطة وعلى استخدام نهج يقوم على المشاركة، وذلك بإشراك الأطفال والمنظمات غير الحكومية.