"بإطار العمل الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Strategic Framework
• to the strategic
• strategic framework for

(iv) Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget:
' 4` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية:

It looked forward to the discussions on the Strategic Framework for those peacebuilding priorities.
مما يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى المناقشات المتعلقة بإطار العمل الاستراتيجي لتلك الأولويات الخاصة ببناء السلام.

It noted that drug trafficking and transnational crime threatened not only the existence of the State but also the stability and security of neighbouring countries, and welcomed the Strategic Framework for peace consolidation.
ولاحظ الملتقى الأفريقي أن الاتجار بالمخدرات والجريمة عبر الوطنية لا يهددان وجود الدولة فحسب وإنما يهددان أيضاً استقرار وأمن البلدان المجاورة. ورحب بإطار العمل الاستراتيجي لتوطيد السلام.

Relationship to the Strategic Framework, 2010-2011: programme 14, subprogramme 1, expected accomplishments (b) and (c)
العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي 2010-2011: البرنامج 14، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Total 502.2 Relationship to the Strategic Framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCWA subprogramme 3 (Economic development and integration); Millennium Development Goal 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 (التنمية والتكامل الاقتصاديان) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ هدف الألفية الإنمائي 8

(iv) Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget: substantive servicing of meetings: meetings of the Working Party (4);
' 4` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الفرقة العاملة (4)؛

(vi) Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget: substantive servicing of meetings: meetings of the Working Party (4);
' 6` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (4)؛

b. Parliamentary documentation: reports of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget (6); reports on the annual sessions of the UNCTAD commissions (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (6)؛ تقارير عن الدورات السنوية للجان الأونكتاد (6)؛

b. Parliamentary documentation: reports of the Working Party on the Strategic Framework and Programme Budget (4); reports of the annual sessions of the UNCTAD commissions (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (4)؛ تقارير الدورات السنوية للجان الأونكتاد (6)؛

Operating expenses 9.0 Workshops 207.0 Total 621.9 Relationship to the Strategic Framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCAP subprogramme 5 (Information and communications technology and disaster risk reduction) and subprogramme 7 (Statistics); Millennium Development Goals 1, 2, 3, 4 and 7.
العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث) والبرنامج الفرعي 7 (الإحصاءات)؛ والأهداف الإنمائية للألفية 1، و 2، و 3، و 4 و 7.

Travel 92.0 Operating expenses 22.0 Workshops 250.0 Relationship to the Strategic Framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNCTAD subprogramme 3 (International trade); Millennium Development Goal 3.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (التجارة الدولية)؛ والهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.

(vi) Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget: substantive servicing of the meetings of the Working Party (4);
' 6` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (4)؛

Relationship to the Strategic Framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Economic and social development in Africa subprogramme 7 (Subregional activities for development); Millennium Development Goals 1 and 8
العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية) للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ والهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية

Study tours 110.0 Workshops 182.0 Total 663.4 Relationship to the Strategic Framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNCTAD subprogramme 1 (Globalization, interdependence and development); and Millennium Development Goals 1, 4, 5 and 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، (العولمة والاعتماد المتبادل والتنمية)؛ الأهداف1، و 4، و5 و8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

The Intergovernmental Support Service is responsible for the preparation, management and servicing of the quadrennial sessions of the United Nations Conference on Trade and Development, the sessions of the Trade and Development Board and its subsidiary machinery (commissions, expert meetings, Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget) and the United Nations conferences organized under the auspices of UNCTAD.
أما دائرة الدعم الحكومية الدولية فهي مسؤولة عن عمليات الإعداد والإدارة وتقديم الخدمات لدورات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية الذي يعقد كل أربع سنوات، ودورات مجلس التجارة والتنمية وأجهزته الفرعية (اللجان، واجتماعات الخبراء، والفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي)، ومؤتمرات الأمم المتحدة التي يجري تنظيمها تحت رعاية الأونكتاد.

Operating expenses 15.0 Workshops 323.0 Total 547.2 Relationship to the Strategic Framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCWA subprogramme 1 (Integrated management of natural resources for sustainable development); ESCAP subprogramme 4 (Environment and development); and Millennium Development Goals 1, 7 and 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 (الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ البرنامج الفرعي 4 (البيئة والتنمية) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والأهداف الإنمائية للألفية 1 و 7 و 8.