"بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an apology
• the apology
• apology for

Yeah. No, I promised Marc. Besides, I owe the guy an apology.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

And we'll owe them all an apology, but who cares?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

But, son, I owe you an apology most of all.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

Just for thinking this shit, you owe me an apology.
مجرد أنك فكرت بهذه الفكرة أنت مدين لي بإعتذار.

To say I owe you an apology seems an understatement.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

I most likely owe the entire LGBTQ community an apology. But I...
أنا على الأرجح مدينةُ لمجتمع الشواذ بإعتذار

Ma'am, if I may, I feel I owe you an apology.
سيدتي، اذا سمحتي أشعر بأنني مدين لكِ بإعتذار

Please stop. We owe you an apology.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

I... also think you sort of owe me an apology because... that was maybe the most humiliating moment
أنا... نوعاً ما أظن أنك تدين لي بإعتذار أيضاً... تلك ربّما كان أكثر اللحظات إحراجاً لي

I owe her an apology, and I've gotta deliver it like a big girl.
أنا أدين لها بإعتذار ويجب علي أن أوصله لها كفتاة عاقلة

You know, it occurs to me that someone still owes me an apology.
اتعلم , على بالي أمر لازال هناك شخص مدين لي بإعتذار

I felt like I owed you an apology after my behavior the other day.
أحسست أني أدين لك بإعتذار بعد تصرفي سابقاً

I owe all of you an apology for ever doubting McKinley's my home.
أنا أدين لكم جميعا بإعتذار .للتشك أبداً أن ميكنلي هي منزلي

In fact, sir, I would like an apology. I am hurt.
في الواقع يا سيدي, أنا أطالبك بإعتذار, أنا مجروح

If this is a mistake, I would just like an apology for the pain that you've caused me.
ان كانت هذه غلطة سوف ارضى فقط بإعتذار للإلم الذي تسببت به لي

Sweetheart, your father and I think we owe you an apology.
حبيبتي، والدكِ و أنا نعتقد أننا مدينون لكِ بإعتذار

I owe you an apology. I'll explain later.
أنا مدين لكِ بإعتذار, سأوضح الأمر لاحقًا..

I'm actually glad you're here because I feel like I'm the one that owes you an apology.
انا حقاً مسرور انك هنا لإنني اشعر انني ادين . لك بإعتذار

Listen, I want to preempt what I'm about to ask you with an apology.
إنصت، أريد أن أستبق عن ما سأطلبه منك بإعتذار

Who knows how long it's gonna take the FBI to draw all the proper inferences and realize that China is owed an apology?
من يعلم كم سيستغرق بالمباحث الفيدرالية لتستقطب كل التدخل الملائم حتى تدرك أن الصين مدينة لي بإعتذار ؟

So I'm the one who owes the apology.
اذاً انا الشخص من يدين بإعتذار